為什么說好奇害死貓

　　好奇心殺死貓其實(shí)是源于西方諺語，那么，為什么說好奇害死貓?

　　好奇心殺死貓其實(shí)是源于西方諺語：Curiosity killed the cat. 西方傳說貓有九條命，怎么都不會(huì)死去，而最后恰恰是死于自己的好奇心，可見好奇心有時(shí)是多么的可怕!

　　在很多西方人眼里，貓(cat)是好奇心(curiosity)和神秘(mystery)的象征。 當(dāng)人們講Curiosity killed the cat. 時(shí)，其實(shí)不是真的講好奇心把貓殺死了，而是說好奇心可能使自己?jiǎn)拭泥? 自然啦，在實(shí)際的用法中也并沒有喪命那么嚴(yán)重，但起碼是告誡人們好奇心要有一定的限度，否則危險(xiǎn)。

　　這句諺語最早出現(xiàn)在英國(guó)劇作家本·瓊森寫于1598年的劇本《人各有癖》(Every Man in His Humour)中。這部劇本最早是由英國(guó)人莎士比亞搬上舞臺(tái)的。

　　...Helter skelter, hang sorrow, care will kill a cat, up-tails all, and a pox on the hangman.

　　在本句中，"care"被當(dāng)作“煩惱”或“悲傷”。

　　莎士比亞在他1599年所著的劇作《無事生非》中運(yùn)用了一句相似的話：What, courage man! what though care killed a cat, thou hast mettle enough in thee to kill care.

　　1973年，出生于英格蘭的Devonshire的阿加莎·克里斯蒂(Agatha Christie，1890-1976)的偵探小說《命運(yùn)之門》(Postern of Fate)里的：“好奇心殺了貓”(Curiosity killed the cat)。

　　一種版本是說一只貓好奇一個(gè)土堆，總覺得里面有什么吸引人的味道。別人勸阻它，它還是扒開，結(jié)果里面有條毒蛇，土堆被扒開后，蛇出來將貓咬死。

　　好奇心會(huì)害死自己。

　　更可能是因?yàn)檫@個(gè)原因.因?yàn)樨堌堄芯艞l命，不那么容易死，可是連九條命的貓貓都被好奇心害死了就別說人了應(yīng)該是這個(gè)來歷。

　　Curiosity killed the cat: satisfaction brought him

　　前半句就是常說的：好奇心害死貓，整句話出自1912年尤金·奧尼爾所寫的劇本。原因是貓喜歡用鼻子到處嗅。對(duì)人就是形容總愛問不應(yīng)該問的問題，惹麻煩，比如愛麗絲夢(mèng)游仙境。為什么不用狗呢?這是源于莎士比亞時(shí)代的一句諺語：care kills a cat，這里的care是說像貓一樣的過度謹(jǐn)慎，多疑，憂心忡忡，最終讓人折壽。到1909年，貓和好奇第一次聯(lián)系起來在歐·亨利的小說‘Schools and Schools’中‘Curiosity can do more things than kill a cat,’后來被尤金·奧尼爾用上，才成了我們常說的這句話。