詩經(jīng)里的愛情古代詩歌5首加譯文

詩經(jīng)里的愛情古代詩歌5首加譯文(精選5篇)

　　我國(guó)詩歌源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，從第一部詩歌總集——《 詩經(jīng)》算起，至今也有2500多年歷史了。下面就是小編給大家?guī)淼墓糯姼瑁Ｍ軒椭酱蠹?

　　古代詩歌1

詩經(jīng)里的愛情古代詩歌5首加譯文（篇1）

　　野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清揚(yáng)婉兮。邂逅相遇，適我愿兮。

　　野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清揚(yáng)。邂逅相遇，與子偕臧。

　　「翻譯」

　　郊野蔓草青青，綴滿露珠晶瑩。有位美麗姑娘，眉目流盼傳情。有緣今日相遇，令我一見傾心。

　　郊野蔓草如茵，露珠顆顆晶瑩。有位漂亮姑娘，眉目婉美多情。今日有緣喜遇，與你攜手同行。

　　古代詩歌3

詩經(jīng)里的愛情古代詩歌5首加譯文（篇2）

　　投我以木瓜，報(bào)之以瓊琚。匪報(bào)也，永以為好也!

　　投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤。匪報(bào)也，永以為好也!

　　投我以木李，報(bào)之以瓊玖。匪報(bào)也，永以為好也!

　　「翻譯」

　　你將木瓜投贈(zèng)我，我拿瓊琚作回報(bào)。不是為了答謝你，珍重情意永相好。

　　你將木桃投贈(zèng)我，我拿瓊瑤作回報(bào)。不是為了答謝你，珍重情意永相好。

　　你將木李投贈(zèng)我，我拿瓊玖作回報(bào)。不是為了答謝你，珍重情意永相好。

　　古代詩歌5

詩經(jīng)里的愛情古代詩歌5首加譯文（篇3）

　　有女同車，顏如舜華。將翱將翔，佩玉瓊琚。彼美孟姜，洵美且都。

　　有女同行，顏如舜英。將翱將翔，佩玉將將。彼美孟姜，德音不忘。

　　「翻譯」

　　有位姑娘和我在一輛車上，臉兒好像木槿花開放。跑啊跑啊似在飛行，身佩著美玉晶瑩閃亮。姜家大姐不尋常，真正美麗又漂亮。

　　有位姑娘與我一路同行，臉兒像木槿花水靈靈。跑啊跑啊似在飛翔，身上的玉佩叮當(dāng)響不停。姜家大姐真多情，美好品德我常記心中。

　　古代詩歌4

詩經(jīng)里的愛情古代詩歌5首加譯文（篇4）

　　擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國(guó)城漕，我獨(dú)南行。

　　從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。

　　爰居爰處?爰喪其馬?于以求之?于林之下。

　　死生契闊，與子成說。執(zhí)子之手，與子偕老。

　　于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。

　　「譯文」

　　擊鼓的聲音震響(耳旁)，兵將奮勇操練。(人們)留在國(guó)內(nèi)筑漕城，只有我向南方行去。

　　跟隨孫子仲，平定陳、宋(兩國(guó))。不允許我回家，(使我)憂心忡忡。

　　于是人在哪里?于是馬跑失在哪里?到哪里去尋找它?在山間林下。

　　生死聚散，我曾經(jīng)對(duì)你說(過)。拉著你的手，和你一起老去。

　　唉，太久。讓我無法(與你)相會(huì)。唉，太遙遠(yuǎn)，讓我的誓言不能履行。

詩經(jīng)里的愛情古代詩歌5首加譯文（篇5）

　　蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方，溯洄從之，道阻且長(zhǎng)。溯游從之，宛在水中央。

　　蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。(萋萋 一作：凄凄)

　　蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。

　　「翻譯」

　　河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結(jié)成霜。 意中之人在何處?就在河水那一方。

　　逆著流水去找她，道路險(xiǎn)阻又太長(zhǎng)。 順著流水去找她，仿佛在那水中央。

　　河邊蘆葦密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何處?就在河岸那一邊。

　　逆著流水去找她，道路險(xiǎn)阻攀登難。 順著流水去找她，仿佛就在水中灘。

　　河邊蘆葦密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何處?就在水邊那一頭。

　　逆著流水去找她，道路險(xiǎn)阻曲難求。 順著流水去找她，仿佛就在水中洲。

　　古代詩歌2