初一古代詩歌四首翻譯

初一古代詩歌四首翻譯

　　在我們學(xué)習(xí)《古代詩歌四首》的時候詩歌翻譯可能是比較難的一關(guān)，下面由學(xué)習(xí)啦小編為大家整理《古代詩歌四首》的有關(guān)知識，希望能幫助大家!

　　《古代詩歌四首》翻譯

　　觀滄海

　　東行登上碣石山，來欣賞大海。 海水多么寬闊浩蕩，碣石山高高聳立在海邊。 碣石山上樹木叢生，各種草長得很繁茂。 秋風(fēng)吹動樹木發(fā)出悲涼的聲音，海上翻騰著巨大的波浪。 日月的運(yùn)行，好像是從這浩渺的海洋中出發(fā)的。 銀河星光燦爛，好像是從這浩渺的海洋中產(chǎn)生出來的。 真是慶幸極了，用作詩歌頌來表達(dá)自己的思想感情吧。

　　次北固山下

　　旅途在青山外，船兒泛著湛藍(lán)的江水向前。 潮水漲平，兩岸之間水面寬闊，順風(fēng)行船恰好把帆兒高懸。 殘夜還未消退，太陽已從海上升起，舊年尚未過去，江上已流露春意。 寄出去的家書不知送往何處，希望北歸的大雁捎到洛陽去。

　　錢塘湖春行

　　從孤山寺的北面到賈亭的西面，湖面春水剛剛同河堤平行，白云重重疊疊，同湖面上的波瀾連成一片。 幾只早出的黃鶯爭著飛向朝陽下溫暖的樹，也不知誰家有剛從南方回來的燕子銜著春泥在筑著新巢。 繁多而多彩繽紛的春花漸漸要迷住人的眼睛，淺淺的春草剛剛能遮沒馬蹄。 我最喜愛西湖東邊百看不厭的美景，尤其是綠楊濃陰下的白沙堤。

　　天凈沙 秋思

　　枯萎的藤蔓，垂老的古樹，夕陽下一只無精打采的烏鴉，撲打著翅膀，落在光禿禿的枝椏上。 纖巧別致的小橋，潺潺的流水，低矮破舊的幾間茅屋，反而愈發(fā)顯得安謐而溫馨。 荒涼的古道上，一匹消瘦憔悴的馬載著同樣疲憊憔悴的異鄉(xiāng)游子，在異鄉(xiāng)的西風(fēng)里躊躇而行。

　　夕陽漸漸落山了，但是在外的游子，何處是歸宿?家鄉(xiāng)在何方?念及此，天涯漂泊的游子怎能不愁腸寸斷!

　　《古代詩歌四首》原文

　　觀滄海

　　曹操

　　東臨碣石,以觀滄海。

　　水何澹澹,山島竦峙。

　　樹木叢生,百草豐茂。

　　秋風(fēng)蕭瑟,洪波涌起。

　　日月之行,若出其中;

　　星漢燦爛,若出其里。

　　幸甚至哉，歌以詠志。

　　次北固山下

　　王灣(唐)

　　客路青山外，行舟綠水前。

　　潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸。

　　海日生殘夜，江春入舊年。

　　鄉(xiāng)書何處達(dá)，歸雁洛陽邊。

　　錢塘湖春行

　　(唐)白居易

　　孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。

　　幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。

　　亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。

　　最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。

　　天凈沙·秋思

　　馬致遠(yuǎn)

　　枯藤老樹昏鴉，

　　小橋流水人家，

　　古道西風(fēng)瘦馬。

　　夕陽西下，

　　斷腸人在天涯。