賀知章回鄉(xiāng)偶書原文及翻譯_回鄉(xiāng)偶書創(chuàng)作背景

　　賀知章是盛唐時期著名的詩人，賀知章的出名詩作有很多，其中就有回鄉(xiāng)偶書這首悲涼的詩歌。下面是學(xué)習(xí)啦小編為你搜集賀知章回鄉(xiāng)偶書原文及翻譯的相關(guān)內(nèi)容，希望對你有幫助!

　　賀知章回鄉(xiāng)偶書原文及翻譯

　　回鄉(xiāng)偶書

　　——賀知章

　　少小離家老大回，

　　鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。

　　兒童相見不相識，

　　笑問客從何處來。

　　【詩文解釋】

　　年少時就離開了故鄉(xiāng)，直到垂暮之年才回到日夜思念的家園，雖然鄉(xiāng)音還沒有改變，但鬢發(fā)已被秋霜染白。那些孩子從未見過我，好奇地笑著問我這個客人從什么地方來。

　　【詩文賞析】

　　風(fēng)華正茂時離開家園，回家時已經(jīng)兩鬢蒼蒼，家鄉(xiāng)的兒童也把他當(dāng)成外來客。面對著熟悉而又陌生的環(huán)境，這一切怎能不讓他傷懷呢?時光易逝，世事滄桑，彈指間的感慨在樸素?zé)o華的語言中自然地抒發(fā)出來。

　　賀知章(約659年— 約744年)，字季真，晚年自號四明狂客，漢族，唐代著名詩人、書法家，越州永興(今浙江蕭山)人。少時就以詩文知名。武則天證圣元年(695年)中乙未科狀元，授予國子四門博士，遷太常博士。后歷任禮部侍郎、秘書監(jiān)、太子賓客等職。

　　為人曠達不羈，有“清談風(fēng)流”之譽，晚年尤縱，自號“四明狂客”、“秘書外監(jiān)”。八十六歲告老還鄉(xiāng)，旋逝。屬于盛唐前期詩人，又是著名書法家。與張若虛、張旭、包融并稱“吳中四士”。

　　賀知章詩文以絕句見長，除祭神樂章、應(yīng)制詩外，其寫景、抒懷之作風(fēng)格獨特，清新瀟灑，著名的《詠柳》、《回鄉(xiāng)偶書》兩首膾炙人口，千古傳誦，作品大多散佚，今尚存錄入《全唐詩》共19首。

　　回鄉(xiāng)偶書創(chuàng)作背景

　　據(jù)悉，賀知章的《回鄉(xiāng)偶書》是其僅存的為數(shù)不多的幾十首詩中的兩首，分為其一和其二。雖然內(nèi)容不同，但主旨思想?yún)s都是對家鄉(xiāng)的懷念之情?！痘剜l(xiāng)偶書》其一是在賀知章做官之后，回鄉(xiāng)探親時所作。賀知章在三十幾歲時便中了進士，離開了家鄉(xiāng)，在他回家探親之時，已經(jīng)是白發(fā)蒼蒼的老人了。雖然鄉(xiāng)音并沒有多大的改變但是兩鬢卻已經(jīng)花白了。村子里的兒童在路邊玩耍，全部都不認識他，一臉天真的問到客到底從哪兒來。其二與其一的主題是一樣的，離別家鄉(xiāng)已經(jīng)有幾十個年頭了，近來很多的人和事細細想來都已經(jīng)消失不見了。回到老家，很多人和事都已經(jīng)改變了。唯有家門前的湖水，在春風(fēng)的吹拂之下，泛起一圈圈的波瀾，還和很多年前一樣。

　　據(jù)悉，這兩首詩是在賀知章辭去官職，告老還鄉(xiāng)時所作。而當(dāng)時的賀知章已經(jīng)八十多歲，五十多年沒回家鄉(xiāng)了。五十年，所有都已經(jīng)物是人非。賀知章的這兩首詩字里行間全部透露這對家鄉(xiāng)的懷念和對光陰流逝的感慨。