電影《大話西游》經(jīng)典英文臺(tái)詞

電影《大話西游》經(jīng)典英文臺(tái)詞

　　大話西游》是由周星馳彩星電影公司和西安電影制片廠聯(lián)合攝制的愛情悲喜劇電影，于2014年10月24日在內(nèi)地重映。今天學(xué)習(xí)啦小編給大家分享一些電影《大話西游》中的經(jīng)典英文臺(tái)詞，歡迎大家欣賞!

　　電影《大話西游》經(jīng)典臺(tái)詞中英版

　　1.你又在嚇我!

　　You scare me again.

　　2.愛一個(gè)人是痛苦的。

　　Love means pain.

　　3.莫非是一家黑店?

　　Is this a slaughter house?

　　4.長(zhǎng)夜漫漫,無(wú)心睡眠。

　　Its a long night, no mood to sleep.

　　5.要不要我把心掏出來(lái)給你看看啊?

　　Should I show you my heart?

　　6.這樣的話只是得到我的肉體,并不能得到我的靈魂。

　　You can just get my body instead of my spirit.

　　7.你想要啊?你想要就說(shuō)吧,你不說(shuō)我怎么知道你想要呢?

　　You want? Speak up if you want! Why do you keep silent?

　　8.可惜快樂永遠(yuǎn)都是短暫的,換來(lái)的只是無(wú)窮無(wú)盡的痛苦和長(zhǎng)嘆。

　　But happiness is always a flash of time. We only have endless pain.

　　9.愛一個(gè)人需要理由嗎?不需要嗎?需要嗎?

　　We dont need any reason to love a person. Dont we? Do we?

　　10.如果不能跟我喜歡的人在一起,就算讓我做玉皇大帝我也不會(huì)開心。

　　If I cant be with the one who I love, I wont be happy even if I were Heaven Emperor.

　　11.有一天當(dāng)你發(fā)覺你愛上一個(gè)讓你討厭的人,這段感情才是最要命的。

　　When you discover that youve fallen in love with a man you hate, this affair is really hurting you.

　　12.可我怎會(huì)愛上一個(gè)我討厭的人呢?請(qǐng)你給我一個(gè)理由好不好?拜托!

　　But how can I fall in love with a person I hate? Please give me a reason, please!

　　13.你有多少兄弟姐妹?你父母尚在嗎?你說(shuō)句話啊!我只是想在臨死之前多交一個(gè)朋友而已.

　　How many brothers and sisters do you have? Are your parents alive? Speak up! I just want to make a new friend when Im going to die.

　　14.所以說(shuō)做妖就像做人一樣,要有仁慈的心,有了仁慈的心,就不再是妖,是人妖.

　　Being a devil is the same as being a human. We should be kind. If we are kind, we are not a devil, we are a hybrid.

　　電影《大話西游》劇情簡(jiǎn)介

　　紫霞與青霞本是如來(lái)佛祖座前日月神燈的燈芯，白天是紫霞，晚上是青霞，二人雖然同一肉身卻仇恨頗深。紫霞有一誓言，只要誰(shuí)能拔出她手中的紫青寶劍，就是她的意中人，此舉被看成是仙界的恥辱而遭到追殺。

　　這一日紫霞打敗二郎神和南天門四大神將后來(lái)到水簾洞，恰巧看見神情迷惘的至尊寶。至尊寶好心告訴她這是盤絲洞不要亂闖，紫霞便就勢(shì)將水簾洞改為盤絲洞，自封為盤絲大仙，至尊寶這才知曉自己回到了五百年前。紫霞宣布山上的所有東西都?xì)w她所有，包括至尊寶在內(nèi)，并給他蓋上記號(hào)——三顆痣，至尊寶發(fā)覺自己原來(lái)真是孫悟空轉(zhuǎn)世。為了逃避青霞，紫霞將紫青寶劍給至尊寶讓他騙說(shuō)自己已被殺死，孰料至尊寶將劍拔出，紫霞發(fā)現(xiàn)至尊寶是自己的意中人。二人上街市散步時(shí)，紫霞向至尊寶表白心意，至尊寶自覺掛念白晶晶，拒絕了她，紫霞怏怏離去。晚上，至尊寶巧遇觀音懲戒孫悟空的一幕，發(fā)現(xiàn)月光寶盒已被孫悟空搶走。至尊寶終于又將寶盒得到，卻在將唐三藏變走的同時(shí)消失。至尊寶在一野店投宿，巧遇唐三藏、豬八戒和沙僧，牛魔王在這個(gè)時(shí)候出現(xiàn)，認(rèn)為至尊寶是將唐僧作為迎娶自己妹妹的聘禮，將四人帶回妖窟。牛魔王宣布妹妹和至尊寶的婚事，同時(shí)宣布自己亦將納妾，新娘是他從沙漠中救回的紫霞，聘禮是從唐僧手中得到的月光寶盒。這時(shí)鐵扇公主趕到，牛魔王大驚失色，至尊寶趁機(jī)找到紫霞，撒謊說(shuō)自己愛她，騙她偷取月光寶盒，二人約在二更時(shí)分見。晚上至尊寶欲赴約取月光寶盒，卻撞上豬八戒和沙僧并被他們要求去救師父，迎面撞見牛魔王的妹妹香香。香香惱恨至尊寶移情別戀，用移形大法將紫霞和豬八戒轉(zhuǎn)換，失誤之下又錯(cuò)將自己和沙僧轉(zhuǎn)換。其實(shí)紫霞在晚上是青霞，因此和豬八戒轉(zhuǎn)換身體的是青霞。眾人正在大亂時(shí)，牛魔王和鐵扇公主互相打斗到這里，原來(lái)鐵扇此次是來(lái)找孫悟空重?cái)⑴f情，二人互相吃醋而至打斗起來(lái)。

　　牛魔王搶走了鐵扇公主的寶扇，將一眾人等帶回妖窟，至尊寶為逃避鐵扇假裝跳懸崖，不料真的掉了下去，卻無(wú)意間救了三個(gè)被抓住的小偷，至尊寶將昏迷中的三人帶到盤絲洞。這時(shí)白晶晶慕盤絲大仙之名前來(lái)拜師，至尊寶向其說(shuō)明前因后果，決定和她成親。另一方面，牛魔王逼迫紫霞結(jié)婚，紫霞幻想自己的意中人會(huì)踏著七彩祥云來(lái)救自己。白晶晶看見了紫霞留在至尊寶心里的一滴眼淚，發(fā)現(xiàn)至尊寶之所以回到五百年前其實(shí)是為了尋找紫霞，她留下一封信后離去。至尊寶迷亂之余，春三十娘來(lái)到，將至尊寶和其他三人殺死。至尊寶死后回到了水簾洞，因?yàn)樗狼翱吹阶舷剂粼谧约盒睦锏囊坏螠I，意識(shí)到自己深愛的其實(shí)是紫霞!他決定戴上金箍圈，恢復(fù)無(wú)窮法力，解救紫霞脫離苦海!甘愿接受觀世音的完全脫離塵世、一心一意保護(hù)唐僧西天取經(jīng)的條件。此時(shí)也誕生了一段大家廣為傳誦的經(jīng)典的話“曾經(jīng)有一份真誠(chéng)的愛情擺在我的面前，但是我沒有珍惜，等到了失去的時(shí)候才后悔莫及，塵世間最痛苦的事莫過于此。如果可以給我一個(gè)機(jī)會(huì)再來(lái)一次的話，我會(huì)跟那個(gè)女孩子說(shuō)我愛她，如果非要把這份愛加上一個(gè)期限，我希望是一萬(wàn)年!”孫悟空踏著祥云來(lái)救唐三藏，卻對(duì)紫霞百般譏諷。旨在讓紫霞忘了自己，他深知自己已經(jīng)不能再和紫霞長(zhǎng)相廝守了!牛魔王打不過悟空，惱羞成怒，取出鐵扇將城市扇向太陽(yáng)。悟空用力頂住城市，牛魔王暗中偷襲，紫霞拼命為悟空擋了一叉。“我的意中人是個(gè)蓋世英雄，有一天他會(huì)踩著七色的云彩來(lái)娶我。我猜中了前頭，可是我猜不著這結(jié)局……”紫霞帶著深深的遺憾走了，悟空抱著紫霞的尸體久久不愿放開，但是頭上的金箍卻越收越緊，無(wú)奈松手，看著紫霞飛向太陽(yáng)。悟空將所有憤怒發(fā)泄在牛魔王的身上，終將其打死。城市離太陽(yáng)太近快要爆炸，師徒四人借助月光寶盒離開。孫悟空臨走之前要青霞一起離開，青霞因紫霞之死而不再對(duì)塵世留戀，甘愿回到如來(lái)佛祖身邊。

　　蘇醒后的悟空好像置身于另一個(gè)世界，所有的人或物都變了樣。難道這是一場(chǎng)夢(mèng)而已?悟空似乎無(wú)法相信。他看到了菩提的化身而挨了前世所謂的三刀，看到了春三十娘和白晶晶的化身和睦相處，看到了至尊寶和紫霞的化身并且?guī)椭麄兙o緊相擁在一起后，他心事終了，義無(wú)反顧的踏上西天的征程。

　　電影《大話西游》影片評(píng)價(jià)

　　《大話西游》最初在影院放映并沒有引起很大的反響，隨著在網(wǎng)絡(luò)上的興起，該片成為中國(guó)最具文化影響力的文化現(xiàn)象，其語(yǔ)言風(fēng)格由網(wǎng)絡(luò)影響發(fā)展到成為新時(shí)代語(yǔ)言的風(fēng)格特點(diǎn)，說(shuō)該片影響了一代中國(guó)人殊不為過。該片在眾多無(wú)厘頭影片中被奉為經(jīng)典之中的經(jīng)典。

　　小編有話說(shuō)：劉鎮(zhèn)偉的喜劇特色是將現(xiàn)代的臺(tái)詞和物件直接穿越時(shí)空，造成視覺及邏輯上的錯(cuò)覺產(chǎn)生效果，這一招他一直從《大話西游》沿用到《情癲大圣》。在這部電影里，除了臺(tái)詞部分和前半部分以惡搞做了四十多分鐘的噱頭外，著著實(shí)實(shí)奉獻(xiàn)了一場(chǎng)經(jīng)典的愛情，也讓紫霞仙子永留華語(yǔ)愛情電影的史冊(cè)之中。