有關(guān)《老友記》的經(jīng)典臺(tái)詞

　　《老友記》故事主要描述了住在紐約的六個(gè)好朋友，從相識(shí)到后來(lái)一起經(jīng)歷了10年的生活中發(fā)生的一系列的故事。他們的職位一開(kāi)始分別是數(shù)據(jù)監(jiān)管員(Chandler)，廚師(Monica)，博物館古生物區(qū)負(fù)責(zé)人(Ross)，演員(Joey)，按摩師(Phoebe)，咖啡館服務(wù)員(Rachel)。

　　《老友記》經(jīng)典臺(tái)詞對(duì)白如下：

　　To hell with that bitch! 讓那婊子見(jiàn)鬼去吧!(咒罵別人的時(shí)候，to hell with)

　　The worst part is……最糟糕的是

　　I think I should give it a shot/go!我覺(jué)得應(yīng)該嘗試一下!

　　Now you tell me she’s not a knock-out! 你該不會(huì)說(shuō)她不是個(gè)美人兒吧!

　　Be good!/be a man/be cool! 要聽(tīng)話/像個(gè)男人的樣子/冷靜點(diǎn)

　　Nice save!好撲救!/打圓場(chǎng)避免失態(tài)(來(lái)源于足球)

　　Man, you scared the shoot/crap out of me!你把我嚇壞了! Beat the crap out of sb(crap等于shoot，不過(guò)要稍微文雅一些;)

　　You did it!你做到了!(或者還可以說(shuō)I made it! 口語(yǔ)中要注意make, do等小詞的運(yùn)用)

　　Let’s make a deal!我們做筆交易吧。

　　That was close!/close one 好險(xiǎn)

　　What if I had the guts to quit my job(have the guts有種，有勇氣)

　　How did it go with Ceria?和Ceria怎么樣了?

　　How’s it going?/ how are you doing?你好