Beyond歌曲情人粵語(yǔ)歌詞
Beyond歌曲情人粵語(yǔ)歌詞
《情人》是中國(guó)香港殿堂級(jí)搖滾樂(lè)隊(duì)Beyond的一首音樂(lè)作品，歌曲由黃家駒作曲，粵語(yǔ)版由劉卓輝作詞，黃家駒獨(dú)唱，1993年發(fā)行，收錄在專(zhuān)輯《樂(lè)與怒》中。下面是小編為大家整理的Beyond歌曲情人粵語(yǔ)歌詞，希望大家喜歡!
情人粵語(yǔ)歌詞
盼望你沒(méi)有為我又再度暗中淌淚
paan3 mong6 nei5 mut6 jau5 wai46 ngo5 jau6 zoi3 dou6 am3 zung1 tong2 leoi6
我不想留低 你的心空虛
ngo5 bat1 soeng2 lau4 dai1 nei5 dik1 sam1 hung1 heoi1
盼望你別再讓我像背負(fù)太深的罪
paan3 mong6 nei5 bit6 zoi3 joeng6 ngo5 zoeng6 bui6 fu6 taai3 sam1 dik1 zeoi6
我的心如水 你不必癡醉
ngo5 dik1 sam1 jyu4 seoi2 nei5 bat1 bit1 ci1 zeoi3
你可知誰(shuí)甘心歸去
nei5 ho2 zi1 seoi4 gam1 sam1 gwai1 heoi3
你與我之間有誰(shuí)
nei5 jyu5 ngo5 zi1 gaan13 jau5 seoi4
是緣是情是童真還是意外
si6 jyun4 si6 cing4 si6 tung4 zan1 waan4 si6 ji3 ngoi6
有淚有罪有付出還有忍耐
jau5 leoi6 jau5 zeoi6 jau5 fu6 ceot1 waan4 jau5 jan2 noi6
是人是墻是寒冬藏在眼內(nèi)
si6 jan4 si6 coeng4 si6 hon4 dung1 cong4 zoi6 ngaan5 noi6
有日有夜有幻想無(wú)法等待
jau5 jat6 jau5 je6 jau5 waan6 soeng2 mou4 faat3 dang2 doi6
盼望我別去后會(huì)共你在遠(yuǎn)方相聚
paan3 mong6 ngo5 bit6 heoi3 hau6 wui gung6 nei5 zoi6 jyun5 fong1 soeng13 zeoi6
每一天望海每一天相對(duì)
mui5 jat1 tin1 mong6 hoi2 mui5 jat1 tin1 soeng13 deoi3
盼望你現(xiàn)已沒(méi)有讓我別去的恐懼
paan3 mong6 nei5 jin6 ji5 mut6 jau5 joeng6 ngo5 bit6 heoi3 dik1 hung2 geoi6
我即使離開(kāi)你的天空里
ngo5 zik1 si2 lei4 hoi1 nei5 dik1 tin1 hung1 leoi5
多少春秋風(fēng)雨改
do1 siu23 ceon1 cau1 fung1 jyu5 goi2
多少崎嶇不變愛(ài)
do1 siu23 kei1 keoi1 bat1 bin3 oi3
多少唏噓的你在人海
do1 siu23 hei1 heoi1 dik1 nei5 zoi6 jan4 hoi2
情人創(chuàng)作背景
Beyond樂(lè)隊(duì)自1983年成立以來(lái)，通過(guò)自己不斷地努力，從香港的一個(gè)地下樂(lè)隊(duì)成長(zhǎng)為擁有固定歌迷的實(shí)力樂(lè)隊(duì)，越來(lái)越受歡迎，直到成為香港為數(shù)不多的頂尖創(chuàng)作團(tuán)體，經(jīng)歷了整整10年的時(shí)光。成為一支國(guó)際化的樂(lè)隊(duì)，這一直是Beyond的夢(mèng)想，可是他們的才華一直到1993年才開(kāi)始受到日本的關(guān)注。Beyond決定把重心移向日本，在結(jié)束了與新藝寶的長(zhǎng)期合作關(guān)系之后，續(xù)簽華納。1993年全隊(duì)遷往日本，準(zhǔn)備進(jìn)一步的發(fā)展。當(dāng)Beyond面對(duì)自己的另一半時(shí)很難取舍，這首歌是送給背后支持Beyond四人的當(dāng)時(shí)各自的情人的歌，而并不是像傳聞所說(shuō)的送給歌迷的歌。
很多人誤以為《情人》是當(dāng)時(shí)黃家駒寫(xiě)給遠(yuǎn)在香港的樂(lè)迷的歌，其實(shí)不然。關(guān)于這個(gè)問(wèn)題，《情人》填詞人劉卓輝，曾在《香港粵語(yǔ)流行歌詞研究》一書(shū)中說(shuō)過(guò)，《情人》的文字，并沒(méi)有很容易讓人明白個(gè)中意思，他要寫(xiě)的其實(shí)是跨越中港兩地的感情關(guān)系。《情人》不是寫(xiě)單純的男女感情，而是想寫(xiě)九十年代初一個(gè)香港人跟一個(gè)大陸人談戀愛(ài)的困難和阻隔。《情人》中“是人是墻是寒冬”的“墻”其實(shí)是地域國(guó)界，也包括了文化差異的問(wèn)題。當(dāng)中的“阻隔”便有如第三者。
情人最初的小樣叫《大陸情人》。
情人其他語(yǔ)言的歌詞
國(guó)語(yǔ)版
也許你想像不到我有多渴望做到
在我的懷抱 聽(tīng)你的心跳
從來(lái)沒(méi)有對(duì)你說(shuō) 我不說(shuō)你都知道
我對(duì)你的好 你都不需要
有一天 我怕你會(huì)說(shuō)
請(qǐng)別再自尋煩惱
我笑我哭我等待 你不明白
你愛(ài)你恨你感慨 我都不在
不痛不癢不在乎 怎樣去愛(ài)
不言不語(yǔ)離不開(kāi) 互相傷害
到底我已經(jīng)不是想哭就哭的小孩
一點(diǎn)點(diǎn)傷害 應(yīng)該躲得開(kāi)
也許我放棄忍耐 時(shí)間會(huì)過(guò)得更快
一個(gè)人不快 還不算最壞
我今天承受的悲哀
你可以置身事外
多少情話(huà)說(shuō)不來(lái)
多少愛(ài)情愛(ài)不來(lái)
多少情人真的離不開(kāi)
日語(yǔ)版
あなたにはわたしはひそかに涙を流す
私はあなたの心を殘したくない低空虛
あなたはもう私の罪を背負(fù)ってようが深い
私の心は水のようですあなたは必要がなく馬鹿で酔い
あなたのこと誰(shuí)に甘んじて帰って登場(chǎng)
あなたと私の間に誰(shuí)があって
縁は情は子供も意外
涙も我慢が有罪が払う
人は壁は冬に隠れている。
ある日夜幻想があって待てない
盼望を休ま後計(jì)あなたは遠(yuǎn)くで再會(huì)
一日一日ごとに相対的海
あなたには現(xiàn)在休ませない恐怖
私から離れてあなたの空に
あなたのこと誰(shuí)に甘んじて帰って登場(chǎng)
あなたと私の間に誰(shuí)があって
縁は情は子供も意外
涙も我慢が有罪が払う
人は壁は冬に隠れている。
ある日夜幻想があって待てない
いくら春秋風(fēng)雨改
いくらでこぼこ変わらない愛(ài)
いくらすすり泣くあなた人海
縁は情は子供も意外
涙も我慢が有罪が払う
人は壁は冬に隠れている。
ある日夜幻想があって待てない
韓語(yǔ)版
대망의 없이 나를 위해 다시 몰래 눈물을 흘리다
나는 싫어. 낮은 네 마음이 휑하다
대망의 말고 다시 코끼리 너무 깊이 죄를 걸머지다
내 마음은 마치 물이 안 반드시 심취하다
네가 알 수 Woo 누가 기꺼이 돌아가다
너와 나 사이에 누가
예, 예, 예, 어린이의 천진함 아니면 의외의 인연이 정
기꺼이 참고 있다. 그리고 눈물 죄가 있다
네, 사람은 담은 겨울 숨어서 눈가의
무슨 일 있는 밤 기다리는 환상 수 있다
대망의 내가 가지 후 모두 너는 먼 모일
하루하루 望海 하루하루 상대
너 없이 나 이제 바라고 가는 게 두려워
내가 아무리 니가 하늘
네가 알 수 Woo 누가 기꺼이 돌아가다
너와 나 사이에 누가
예, 예, 예, 어린이의 천진함 아니면 의외의 인연이 정
기꺼이 참고 있다. 그리고 눈물 죄가 있다
네, 사람은 담은 겨울 숨어서 눈가의
무슨 일 있는 밤 기다리는 환상 수 있다
얼마나 춘추 비바람이 고치다
얼마나 기구하다 변하지 않는 사랑
얼마나 탄식하다, 군중
예, 예, 예, 어린이의 천진함 아니면 의외의 인연이 정
기꺼이 참고 있다. 그리고 눈물 죄가 있다
네, 사람은 담은 겨울 숨어서 눈가의
무슨 일 있는 밤 기다리는 환상 수 있다
德語(yǔ)版
Die hoffnung, dass sie Mich nicht wieder Heimlich tränen
Ich Will nicht dein HERZ Leer bleiben
Die hoffnung, dass sie Mich nicht wieder so tief Wie ein Verbrechen
Mein HERZ IST Wie Wasser, du musst nicht betrunken
Wissen sie, WER freiwillig zurück.
Du Und ich, WER
IST Glück ist ein Gefühl, ein Kind ist wirklich immer noch überrascht
Tränen geben und geduld haben.
Ist die Person, die ein wände sind im Winter versteckt im auge
Eine Nacht Hat die Lust nicht warten.
Hoffe, dass Ich nicht MIT Ihnen zusammen nach in der ferne
Jeden Tag, jeden tag im Meer
Hoffe, sie Hat keine Angst vor Mir nicht
Obwohl Ich verlassen in den Himmel
Wissen sie, WER freiwillig zurück.
Du Und ich, WER
IST Glück ist ein Gefühl, ein Kind ist wirklich immer noch überrascht
Tränen geben und geduld haben.
Ist die Person, die ein wände sind im Winter versteckt im auge
Eine Nacht Hat die Lust nicht warten.
Im frühjahr und Herbst Statt, Wie viel Wind und REGEN
Wie viele schroffe unverändert liebe
Wie viele bedauern sie im Meer
IST Glück ist ein Gefühl, ein Kind ist wirklich immer noch überrascht
Tränen geben und geduld haben.
Ist die Person, die ein wände sind im Winter versteckt im auge
Eine Nacht Hat die Lust nicht warten.
英語(yǔ)版
I hope you didn't shed tears for me again
I don't want to keep your heart empty
I hope you don't let me be too deep.
My heart is like water you don't have to be drunk.
Do you know who would return
Who is there between you and me
Is the edge is a feeling is innocence or accident
There are tears of guilt and patience to pay
Is a man is a wall is winter hidden in the eye
There are days and nights there are fantasies can not wait
I hope I do not go to a total of you together in the distance
Every day the sea every day relative
I hope you don't let me go
I'm leaving you in the sky
Do you know who would return
Who is there between you and me
Is the edge is a feeling is innocence or accident
There are tears of guilt and patience to pay
Is a man is a wall is winter hidden in the eye
There are days and nights there are fantasies can not wait
How many spring and autumn rain change
How much rough and unchanging love
How many of you in the crowd.
Is the edge is a feeling is innocence or accident
There are tears of guilt and patience to pay
Is a man is a wall is winter hidden in the eye
There are days and nights there are fantasies can not wait
泰語(yǔ)版
ฉันหวังว่าเธอจะไม่ร้องไห้ให้กับผมอีกครั้ง
ฉันไม่อยากให้หัวใจที่ว่างเปล่า
ฉันหวังว่าเธอคงไม่ปล่อยให้ฉันอยู่ลึกเกินไป
หัวใจของฉันก็เหมือนน้ำไม่ต้องเมา
คุณรู้ว่าใครจะกลับ วู
มีใครอยู่ระหว่างคุณและฉัน
เป็นขอบคือ ความรู้สึกคือ ความบริสุทธิ์ หรืออุบัติเหตุ
มี น้ำตาแห่งความรู้สึกผิดและความอดทนที่จะจ่าย
เป็นผู้ชายที่เป็นผนังเป็นฤดูหนาวที่ซ่อนอยู่ในดวงตา
มีวันและคืนมีจินตนาการไม่รอ
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ไปทั้งหมดของคุณร่วมกันในระยะทาง
ทุกๆวันทะเลทุกวัน ญาติ
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ปล่อยข้าไป
ฉันทิ้งคุณไปในท้องฟ้า
คุณรู้ว่าใครจะกลับ วู
มีใครอยู่ระหว่างคุณและฉัน
เป็นขอบคือ ความรู้สึกคือ ความบริสุทธิ์ หรืออุบัติเหตุ
มี น้ำตาแห่งความรู้สึกผิดและความอดทนที่จะจ่าย
เป็นผู้ชายที่เป็นผนังเป็นฤดูหนาวที่ซ่อนอยู่ในดวงตา
มีวันและคืนมีจินตนาการไม่รอ
ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงเปลี่ยนกี่ฝน
หยาบและไม่เคยเปลี่ยนแปลงความรักมากแค่ไหน
วิธีการหลายท่านในฝูงชน
เป็นขอบคือ ความรู้สึกคือ ความบริสุทธิ์ หรืออุบัติเหตุ
มี น้ำตาแห่งความรู้สึกผิดและความอดทนที่จะจ่าย
เป็นผู้ชายที่เป็นผนังเป็นฤดูหนาวที่ซ่อนอยู่ในดวงตา
มีวันและคืนมีจินตนาการไม่รอ
猜你喜歡：