工作心得日語
工作心得日語篇1
學(xué)習(xí)語言可能是眾多科目中最為枯燥無味的，在教學(xué)過程中培養(yǎng)學(xué)生的興趣是至關(guān)重要的，從根本上改變“要我學(xué)”為“我要學(xué)”。認(rèn)真?zhèn)浜妹恳还?jié)課，努力上好每一節(jié)課，有意識(shí)地培養(yǎng)學(xué)生作一個(gè)快樂的讀書人。
一、 培養(yǎng)學(xué)生們學(xué)習(xí)日語的興趣
這學(xué)期的教學(xué)目的主要是培養(yǎng)學(xué)生們學(xué)習(xí)日語的興趣?！芭d趣是最好的老師”,興趣是學(xué)習(xí)日語的動(dòng)力，有了興趣，學(xué)習(xí)就會(huì)事半功倍。我們有這樣的經(jīng)驗(yàn)：喜歡的事，就容易堅(jiān)持下去;不喜歡的事，是很難堅(jiān)持下去的。而興趣不是與生俱來的，需要培養(yǎng)。本學(xué)期主講日語知識(shí)與日本文化，讓他們了解日本，并對(duì)日本的文化產(chǎn)生興趣。在教學(xué)中，根據(jù)學(xué)習(xí)進(jìn)度，給學(xué)生們?cè)谡n堂上放一些日劇和日本動(dòng)漫，教學(xué)生們唱一些簡(jiǎn)單的日語歌曲。時(shí)間長(zhǎng)了，懂得多了，就有了興趣，學(xué)習(xí)起來就有了動(dòng)力和欲望。在學(xué)習(xí)日語的過程中，只要肯付出、肯努力、持之一恒，樂學(xué)、愿學(xué)、肯學(xué)、會(huì)學(xué)，從根本上改變“要我學(xué)”為“我要學(xué)”。
二、備好每一節(jié)課
備課中，認(rèn)真分析研究教材，反復(fù)細(xì)看網(wǎng)上播放的視頻教學(xué)，力求準(zhǔn)確把握重點(diǎn)、難點(diǎn)。參閱內(nèi)蒙古大學(xué)、內(nèi)蒙古師范大學(xué)、西安翻譯學(xué)院二外教學(xué)法，制定符合我們高職院校第二外語的教學(xué)方法與形式。認(rèn)真編寫教案，不斷歸納總結(jié)，努力提高自己的教學(xué)水平。
三、上好每一節(jié)課
教學(xué)過程中，采取師生互動(dòng)的方式，充分調(diào)動(dòng)學(xué)生積極性、主動(dòng)性。堅(jiān)決克服害羞心理，讓同學(xué)們必須敢說，會(huì)說、能說，說了日本人又能聽懂。對(duì)學(xué)過的課文要誘導(dǎo)其多讀、勤讀、苦讀，可以跟錄音機(jī)讀，竭力模仿其語音語調(diào)以糾正發(fā)音，讀一口真正的標(biāo)準(zhǔn)日本語。
日語其他方面的知識(shí)，也有意識(shí)的讓學(xué)生了解，有時(shí)在講一個(gè)單詞的時(shí)候，我也會(huì)給他們穿插一個(gè)故事。記得有一次講“…と…”的用法時(shí)，發(fā)生了一個(gè)笑話兒。首先我說一下“…と…”的用法，它是表示一種條件的句型，翻譯成漢語相當(dāng)于“一……就……”。我讓一位靦腆的女同學(xué)把日語翻譯成漢語，句子的意思是我一進(jìn)門，就脫鞋，由于那位女同學(xué)不認(rèn)識(shí)鞋這個(gè)單詞，一緊張就翻譯成一進(jìn)門就脫褲子，這下給全班同學(xué)逗得哄堂大笑。在以后的教學(xué)中，我一講到這里就講這個(gè)故事，同學(xué)們每次聽了都說，這個(gè)句型我一輩子都忘不了。
工作心得日語篇2
我從工作開始就一直從事日語的教學(xué)工作，在給學(xué)生授課的過程中自己也在不斷成長(zhǎng)，如何在教育過程中，充分調(diào)動(dòng)師生雙方的積極性，使教師善教、學(xué)生樂學(xué)，以及如何提高學(xué)生的實(shí)際應(yīng)用能力(也就是聽力和會(huì)話能力)，是我一直在努力做的。下面我談?wù)勚笇?dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)日語的一點(diǎn)體會(huì)。
拿初級(jí)班來說，學(xué)生絕大多數(shù)都是從零開始，有的是為了留學(xué)，有的是為了工作，也有的是興趣使然，但有一點(diǎn)是共同的，就是興趣。這也是促進(jìn)學(xué)生學(xué)習(xí)的第一推動(dòng)力。那么，教學(xué)的首要任務(wù)就是調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性,努力做到詞匯教學(xué)生活化、游戲化。
我想，比較有效的方法就是能迅速讓他們自己開口說日語，聽懂簡(jiǎn)單的句子。所以，在每節(jié)課講完語法和單詞后，我就讓學(xué)生用當(dāng)天學(xué)的知識(shí)去造句或進(jìn)行翻譯練習(xí);找些日本人生活的小對(duì)話，讓學(xué)生去聽，看他們能聽懂多少，慢慢地學(xué)得單詞和句型多了，他們能聽懂的多了，興趣也就更高了。另外，我在課堂上也適時(shí)地補(bǔ)充一些課外知識(shí)。如：日語的風(fēng)土人情、社會(huì)、時(shí)尚潮流、政治經(jīng)濟(jì)、表達(dá)方式與習(xí)慣以及禮節(jié)等等。而且，有些日劇、日文歌曲中比較時(shí)尚新潮的句子和詞匯也可以摘抄下來傳授給學(xué)生，盡量滿足他們渴望全面了解日語的要求。
很多初學(xué)者都問過我同樣的問題，那就是“日語是開始學(xué)的時(shí)候簡(jiǎn)單，后來越學(xué)越難嗎?”事實(shí)上，語言并沒有太多的捷徑，需要靠學(xué)習(xí)者慢慢地積累，不斷地去充實(shí)自己的詞匯，開拓自己的眼界。作為日語教師，有關(guān)學(xué)習(xí)日語的方法我有兩條建議，供大家參考：
不要死記單詞
很多初學(xué)者在日語入門學(xué)習(xí)階段都會(huì)碰到的問題就是單詞記不牢。如果詞匯教學(xué)還像以往那樣,依靠教師單純領(lǐng)讀,學(xué)生機(jī)械模仿、死記硬背是不合適的。通過聽力和看書閱讀的時(shí)候記單詞是不錯(cuò)的方法，就是把單詞放在句子中去理解記憶，看到不認(rèn)識(shí)的單詞可以先猜一下大概意思，然后再查一下字典進(jìn)行確認(rèn)，這樣看到他的意思以后會(huì)有種“ 哦~，原來是這個(gè)意思啊!”這樣的感覺，這樣記憶更深刻一些。不會(huì)像死記單詞那么枯燥。
一定要開口說
在中國學(xué)習(xí)外語的一大障礙就是缺乏開口說外語的環(huán)境，很多人學(xué)習(xí)了十年的英語仍然連簡(jiǎn)單的自我介紹也不會(huì)，這就說明學(xué)生們?cè)趯W(xué)習(xí)過程中不注重“說”，一味地去學(xué)習(xí)語法，去應(yīng)付考試。正對(duì)這個(gè)問題，我在上課的時(shí)候盡量地讓學(xué)生養(yǎng)成“說”的習(xí)慣，能用日語回答的問題盡量用日語回答。通過這種對(duì)學(xué)生有意識(shí)地進(jìn)行引導(dǎo)，學(xué)生們也敢說日語了，并且在日常生活中也逐步地開始使用日語，真正地達(dá)到課堂和課外同步訓(xùn)練，提高學(xué)生的日語綜合能力。其實(shí)說好日語是有很多有效的方法的，平時(shí)多記例句是比較快相對(duì)有效的方法。
每位老師的教學(xué)方法都不盡相同，都有自己的特色、優(yōu)點(diǎn)及長(zhǎng)處。我作為一名年輕教師，任教時(shí)間不很長(zhǎng)，教學(xué)經(jīng)驗(yàn)也還不豐富，以上是我的教學(xué)體會(huì)，希望能和大家有溝通互相學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。在此,希望所有的日語學(xué)習(xí)者找到適合自己的方式,快樂學(xué)習(xí)日語!
工作心得日語篇3
閱讀和語法
先說說閱讀吧。很多人都說，聽力不好拿分，還是把希望賭在閱讀上，這個(gè)讓我想到英語考試啊~為什么說到外語考試，總是會(huì)想到要拿好閱讀的分?jǐn)?shù)呢?語言的學(xué)習(xí)不是為了能夠開口嗎?這是題外話了，還是先拿了分，再來討論吧。剛才開始的時(shí)候我就說過，閱讀不是會(huì)讀中文就可以了。日語的很多表達(dá)，有其獨(dú)特的處理方式。中文是用于交流和記載兩部分的，所以理解上來說，比較具體詳細(xì)。但是日語是先有交流再有文字的，文字的來源不用說，就是舶來品。所以，日語有很強(qiáng)的口語性質(zhì)，閱讀中省略也是很常見的現(xiàn)象。因?yàn)樵诿總€(gè)句子的組成部分后面加上不同的介詞，比如“を”、“に”，就會(huì)稱為句子中完全不同的成分，所以對(duì)于中國的學(xué)生來說，日語有些讓人捉摸不透。我們要做的是，把握整個(gè)句子，而不是看局部，甚至有時(shí)候要把握一個(gè)句子，要聯(lián)系上下幾個(gè)句子。原因在于，日語的強(qiáng)大的省略能力，一旦前面的句子和后面的句子的人物相同，就很難在后面的句子里，找到主語。而在問題中，經(jīng)常會(huì)問的就是誰、什么、哪里之類的，提問句中完全找不到的答案。如何才能做到應(yīng)用自如?答案就是熟能生巧，多做一些歷年真題，培養(yǎng)自己的分析能力是關(guān)鍵。不要拘泥做的對(duì)錯(cuò)，而是要真正的理解句子的意思。有空的話，分析一下句子的結(jié)構(gòu)。
日語的語法這個(gè)東西，是非常微妙的。隨便找一個(gè)單詞可能就會(huì)產(chǎn)生和它搭配的語法，而單單一個(gè)“にして”也可能代表萬千的含義。重要的是理解，不是死記硬背。在前面，我提到過要去做日語三級(jí)的真題，為的是掌握基本的語法。日語的很多語法，都是在基本語法上的一些變形。把三級(jí)的語法完全弄懂，是掌握二級(jí)、一級(jí)語法的鑰匙。但是，千萬不要有能夠背出所有語法這種想法，這是不切實(shí)際的，就算是教日語的老師也不能百分百的弄懂每一個(gè)。把每個(gè)等級(jí)要去的基本的語法掌握好，絕對(duì)就已經(jīng)可以得出一個(gè)好分?jǐn)?shù)了。把四級(jí)、三級(jí)、二級(jí)、一級(jí)的語法逐個(gè)地學(xué)習(xí)、運(yùn)用好，在考試中能夠正常發(fā)揮很重要的。還有就是多做題目，培養(yǎng)語感。不是每個(gè)題目都能在預(yù)料之中的，在非常時(shí)期，憑語感得出的答案，絕對(duì)比瞎猜的正確率高。
20__年開始，日語等級(jí)考試要實(shí)行新的考試方法，估計(jì)大家都已經(jīng)都知道了吧。官方的說法是，要著重運(yùn)用能力，不再單單只是各類項(xiàng)目的測(cè)試，而是一個(gè)綜合的測(cè)試了。但是，因?yàn)檫@樣一說，一些同學(xué)會(huì)想，反正都已經(jīng)不注重單詞語法之類的了，不去認(rèn)真復(fù)習(xí)也不要緊吧?那么，我想說的是，有這種想法的學(xué)生，是絕對(duì)不可能在新的能力考試中合格的。綜合能力不是說不考，而是要求更高了才對(duì)。不只是機(jī)械的背誦，還要會(huì)用，才能考出好成績(jī)。
以后日語等級(jí)考試的方法會(huì)分為兩種，N5~N3為一種，N2~N1為一種。看到N2~N1的考試的第一部分，讓我想到的是考研的考試形式?？赡芎芏嗳硕贾溃佳袝r(shí)候的英語考試有多么困難吧?所以大家準(zhǔn)備七月份開始的，要認(rèn)真復(fù)習(xí)啊!如果需要進(jìn)一步了解考試形式的同學(xué)，可以登錄教育部考試中心海外考試報(bào)名信息網(wǎng)，查詢公告欄過去的通知，有各個(gè)等級(jí)考試的樣張。
以上就是一些個(gè)人的日語學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，可能并不是完全適合每個(gè)人，但是希望可以作為大家學(xué)習(xí)的參考方法。同時(shí)，也指出了一些誤區(qū)，希望大家能夠好好的學(xué)習(xí)。
另外，還要建議大家，要了解考試的時(shí)間、安排之類的問題，經(jīng)常關(guān)注報(bào)名網(wǎng)站的動(dòng)向。我的很多同學(xué)，都是到了考試才開始慌慌張張的問我一些基本的問題，其實(shí)在網(wǎng)站上都有詳細(xì)的說明，大家在看的時(shí)候，務(wù)必要仔細(xì)一些。
最后我要說的是，日語學(xué)習(xí)是一個(gè)連續(xù)的過程，不是說考試結(jié)束就可以扔掉的。語言畢竟是一個(gè)實(shí)用的工具，必須要經(jīng)常去復(fù)習(xí)。并不是一定要一本正經(jīng)的拿出單詞表或者一篇閱讀什么的，可以是一些報(bào)紙雜志，也可以看些電視劇或者聽些新聞。現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)很發(fā)達(dá)，可以很容易找到用于各種學(xué)習(xí)的資料。另外，去一些日本人開的店，可以發(fā)現(xiàn)有免費(fèi)的新聞贈(zèng)閱，掃一下新聞，也可以幫助自己的日語學(xué)習(xí)。還有就是，有很多的字幕組之類的，大家大可以用于鍛煉自己，報(bào)名去翻譯一些電視劇或者雜志什么的。
希望大家在日語考試中，都能考出好成績(jī)!
工作心得日語篇4
我從小就因喜歡動(dòng)漫游戲而愛上日語，后來大學(xué)進(jìn)入日語專業(yè)正式學(xué)習(xí)，大三赴日交換留學(xué)一年，畢業(yè)后在日企工作了七年多，掐指一算，學(xué)日語至今也有12個(gè)年頭了。粗略整理了一下這些年來的日語學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，分享給大家。
【五十音圖】
從小學(xué)開始，我就對(duì)日語感興趣。跟大多數(shù)少年一樣，帶我入門的領(lǐng)路人是日本的動(dòng)畫片和電子游戲。
那時(shí)候的動(dòng)畫片都是中文配音，只有主題曲和片尾曲是原汁原味的日語。我先用錄像機(jī)錄下，然后再回放，把每句歌詞抄下來，前前后后抄錄了好幾十首歌。后來上初中時(shí)又買了臺(tái)帶AV輸入端子的錄音機(jī)，把錄像帶里的日語歌轉(zhuǎn)錄到錄音帶，沒完沒了的聽，慢慢地也能跟著哼唱。
而電子游戲呢，當(dāng)時(shí)哪有漢化版，滿屏的日語指令，只能靠死記其位置。然后那些要用一長(zhǎng)串假名密碼記錄通關(guān)進(jìn)度的游戲，就逼著我去學(xué)寫平假名了。(比如FC的《圣斗士黃金傳說完結(jié)篇》《天使之翼2》等等)
我的五十音圖學(xué)習(xí)，就是這樣完成的。
>>通過抄日語歌詞學(xué)寫假名，通過聽日語歌來學(xué)讀假名，此法相信到今天也絕不過時(shí)。何況在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，獲取日語歌資源猶如探囊取物。在此推薦幾首KIRORO的歌，速度較慢且咬字清晰，適合用來學(xué)假名發(fā)音：《未來へ》《長(zhǎng)い間》《ひとつぶの涙》《生きてこそ》。
--------------------------------------------
【詞匯】
讓我第一次接觸大量日語文字的，是日本的國民RPG游戲《勇者斗惡龍3》。其文字量是以前那些小游戲遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能比的。
面對(duì)異國語言的嘆息之壁，不畏艱險(xiǎn)的初中生采取了兩個(gè)行動(dòng)：第一，買了本《新袖珍日漢詞典》;第二，開始做攻略筆記。在此游戲的通關(guān)過程中，積累了大量RPG詞匯(魔法、鑰匙、戰(zhàn)斗、逃跑、寶箱、體力……)，但是語法依然一竅不通，雖然抄了很多對(duì)話，但僅能弄懂只言片語。
此后一直到高中，雖然游戲照玩不誤，但日語卻止步不前。畢竟不像現(xiàn)在有令人眼花繚亂的日語學(xué)習(xí)書，更沒有金山銀山般的網(wǎng)絡(luò)資源。于是，我大學(xué)便選擇了日語專業(yè)，沒有任何功利目的，純粹是出于興趣。如果非要說有什么目的，那就是為了看懂RPG游戲的劇情。
如今回想起來，大學(xué)四年的學(xué)習(xí)中，從來沒有正兒八經(jīng)的背過單詞，只是每天早上讀完課文之后順帶讀一遍生詞。后來大三赴日交換留學(xué)一年，倒是弄了個(gè)生詞本，記下閱讀中碰到的新詞匯，沒事就翻出來看看，但最后似乎也沒記住幾個(gè)。多年來的英語課，讓我對(duì)背單詞深惡痛絕。
我的詞匯量，基本上來自大學(xué)期間所接觸的大量動(dòng)畫、日劇和游戲，以及留學(xué)期間看的日語書。另外，由于日語中有很多漢字詞匯，以及來自英語的外來語，可以通過其對(duì)應(yīng)的漢語或英語來推測(cè)詞義，這部分詞匯不需要特別花力氣記憶。還有就是在接觸了一定量的日語詞匯之后，會(huì)慢慢摸到一些造詞的規(guī)律，大大提高猜測(cè)生詞含義的準(zhǔn)確率。
>>不是靠背單詞，而是在具體的語境之中，通過大量接觸而自然地記住詞匯。隨身帶本辭典是個(gè)好習(xí)慣。看日劇動(dòng)畫，玩游戲，讀書，和日本人交流互動(dòng)，都是擴(kuò)充詞匯的好辦法。漢語詞匯或英語外來語，可以通過原詞來推測(cè)其詞義。通過摸索造詞規(guī)律，也可以提高猜測(cè)生詞的準(zhǔn)確率。
--------------------------------------------
【發(fā)音】
從小學(xué)時(shí)代聽動(dòng)漫歌曲開始，我就一直在模仿日語發(fā)音。后來看日語原聲的日劇動(dòng)漫，也會(huì)下意識(shí)地模仿，并在讀課文或課堂發(fā)言時(shí)糾正自己的錯(cuò)誤發(fā)音。
我是潮汕人，但普通話還算標(biāo)準(zhǔn)，受方言影響不大，這想必也跟善于模仿發(fā)音有關(guān)。而盡管到高考為止，我的英語成績(jī)都一直很好，但英語口語卻很爛，因?yàn)槲覐膩頉]有聽錄音去模仿過英語發(fā)音，會(huì)唱的英語歌也只有一首《Yesterday once more》而已。
>>純正的發(fā)音，只有通過模仿來掌握，然后在朗讀和會(huì)話中去不斷糾正。
--------------------------------------------
【語法】
日語的語法可謂紛繁蕪雜。先是存在敬體和簡(jiǎn)體兩大體系，還有動(dòng)詞和形容詞的各種變形，加上無處不在又陰陽怪氣對(duì)使用場(chǎng)合有極苛刻要求的助詞，更有尊敬語和謙遜語、對(duì)外對(duì)內(nèi)、對(duì)長(zhǎng)輩平輩小輩的語氣區(qū)別……每一個(gè)單獨(dú)拎出來都足以讓人頭暈眼花。
好在我對(duì)日語抱有無比旺盛的好奇心，對(duì)各種不懂的語法句型都有刨根問底一探究竟不達(dá)目的誓不罷休的執(zhí)著勁兒，查詞典、問老師、搜雅虎，若不徹底弄懂，絕不輕易放過。因此一路披荊斬棘，沒有被嚇倒過。
由于日語屬于黏著語，靠附著在句子成分后面的助詞來接續(xù)，因此學(xué)會(huì)準(zhǔn)確的斷句非常重要。日本人說話又喜歡含蓄和婉轉(zhuǎn)，要判斷一句話是肯定還是否定，也必須依靠準(zhǔn)確斷句。而日語的動(dòng)詞、形容詞往往都是由漢字加假名構(gòu)成，判斷夾在漢字之間的假名是屬于上一個(gè)詞還是下一個(gè)詞、還是單獨(dú)的一個(gè)助詞，有時(shí)還真不太容易。
記得大學(xué)精讀課的老師(也是班主任)喜歡讓我們?cè)炀?，然后第二天?duì)收上來的句子進(jìn)行點(diǎn)評(píng)。她常說的一句話是：乍一看似乎不通，看上三遍似乎就通了。那時(shí)候只覺得日語真麻煩，連判斷一個(gè)句子的語法對(duì)錯(cuò)都這樣難。直到最近我才明白，在對(duì)生詞或句型理解不夠深刻，又缺乏相關(guān)語境的情況下造句，其實(shí)對(duì)學(xué)語法有害無益，特別是日語這種需要特別注意使用場(chǎng)合的語言。與其自己胡亂造句，不如接觸大量地道的例句，在正確的語境中掌握詞匯或句型的用法。
除了學(xué)校的教材《新編日語》之外，我從來不看其他什么語法書，不過有一本書我覺得是所有學(xué)日語同學(xué)必備的，那就是《日本語句型辭典》。幾乎囊括了所有可能接觸到的句型，而且解釋精當(dāng)，例句豐富，絕對(duì)是葵花寶典般的存在。
>>日語語法體系復(fù)雜，最好通過大量的閱讀(看日劇當(dāng)然也可以)和接觸正確例句，去理解各種助詞和句型的用法。不提倡用造句去記語法，那樣可能會(huì)記住錯(cuò)誤的表達(dá)。學(xué)會(huì)準(zhǔn)確斷句，然后分析句型，必要時(shí)借助工具書。
--------------------------------------------
【聽力】
大學(xué)的聽力課老師采用了一個(gè)很變態(tài)的訓(xùn)練方法，就是讓我們下課后聽錄音，然后把錄音內(nèi)容全部寫出來。而且那錄音帶是翻錄的，音質(zhì)差，雜音多，經(jīng)?？ㄔ谝粋€(gè)詞那里死也聽不出來。盡管變態(tài)，但這方法卻使我養(yǎng)成了在聽日語時(shí)，絕不輕易放過一個(gè)字眼的好習(xí)慣。
在看日劇或動(dòng)畫時(shí)，因?yàn)橛星榫暗囊曈X呈現(xiàn)，所以比單聽錄音要容易理解，但對(duì)字幕的依賴，卻往往使我們喪失了鍛煉聽力的大好機(jī)會(huì)。因此我盡量不去看字幕，有時(shí)候干脆把字幕遮住。
這樣兩年鍛煉下來，到我大三去日本交換留學(xué)時(shí)，與日本人交談的聽力就基本沒問題了，至少能聽清楚每一個(gè)字眼，當(dāng)然離聽懂專業(yè)課和選修課還有相當(dāng)?shù)木嚯x。在日本的一年，聽力的提高不是特明顯，突飛猛進(jìn)的是口語表達(dá)能力。
>>提高聽力只能靠多聽，沒有捷徑。看日劇比聽錄音更好理解，但最好把字幕遮住。
--------------------------------------------
【口語】
大二開始由外教來上會(huì)話課，終于有了跟日本人說日語的機(jī)會(huì)。之前一直堅(jiān)持模仿錄音和朗讀課文，讓我掌握了比較標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音，對(duì)發(fā)音有了自信，自然就會(huì)大膽積極地發(fā)言。真實(shí)場(chǎng)景下的互動(dòng)，可以學(xué)到更多地道的表達(dá)，并轉(zhuǎn)化為自己的口語儲(chǔ)備?？慈談?duì)提高口語也有很大幫助，起碼知道現(xiàn)實(shí)生活中日本人是怎么說話的。(但是動(dòng)畫就不一定了，可能導(dǎo)致你學(xué)了滿口二次元日語……)
大三留學(xué)日本一年，最大的收獲是學(xué)會(huì)運(yùn)用地道的日語表達(dá)來傳遞自己的思想，通俗點(diǎn)兒說就是知道用什么詞、什么說法，讓日本人馬上聽懂。也沒啥竅門，就是在日常的互動(dòng)中不斷地去模仿而已。不過說來也怪，我去的城市是神戶，但卻幾乎完全沒受關(guān)西腔的影響，后來工作后碰到說關(guān)西腔的客戶，還覺得挺懷念。
>>找個(gè)日本人交流，是提高口語最好的方法。但很多人沒這個(gè)條件，那就通過看日劇來模仿，有機(jī)會(huì)就大膽說。
--------------------------------------------
【閱讀和寫作】
閱讀方面，大一大二基本上就是讀課文，其他閱讀材料似乎接觸不多。大三留學(xué)那年，除了各種專業(yè)書(我專業(yè)課是社會(huì)學(xué)，選修了電影史、媒體活用論、教育學(xué)等，不過所謂專業(yè)書也不是教材，而是老師選定的相關(guān)著作)之外，讀的幾乎都是與畢業(yè)論文相關(guān)的書籍(不過因?yàn)槲业恼撐念}目是“日本的電子游戲文化”，所以讀起來其實(shí)也跟閑書差不多)，小說之類文學(xué)書極少涉及，只在圖書館翻看了一些(還特地找了金庸小說的日文版來看)，二手漫畫倒是買了不少……
寫作方面，大一大二也鍛煉得較少，只記得好像有節(jié)作文課，寫完還要上臺(tái)念的。大三留學(xué)一年，除了幾篇敷衍塞責(zé)的選修課論文之外，就是畢業(yè)論文課上大概每?jī)芍芴峤灰黄膱?bào)告了。那時(shí)候博客在國內(nèi)才剛剛興起，我還是在日本聽一留學(xué)生的介紹才知道有這么個(gè)東西，所以沒能借助它來鍛煉日語的筆頭能力，遺憾。
應(yīng)用寫作的能力，是在我畢業(yè)后的第二份工作中得到強(qiáng)化的，因?yàn)閹缀趺刻於家l(fā)幾十封日語郵件。特別是書面敬語，此前可說是一竅不通，全是按口語的習(xí)慣來寫的。
>>想提高閱讀能力，閱讀量自然越大越好，只要是自己感興趣的內(nèi)容，都可以拿來讀。寫作能力也只能通過多寫來提高，語言是為了傳達(dá)思想而存在的，把自己想說的東西，用日語表達(dá)出來就好了。寫日記，寫博客，寫讀后感，寫信，什么形式都可以。
--------------------------------------------
【做題和考試】
先說考試。經(jīng)常聽到很多自學(xué)日語的朋友說目標(biāo)是考N3、N2、N1，或者問學(xué)完某本書能達(dá)到N幾的水平。我總是告訴他們，不要把考級(jí)當(dāng)做目標(biāo)，能力考試的等級(jí)跟實(shí)際語言能力沒有太大關(guān)系，考的只是你的應(yīng)試能力。中國人都是應(yīng)試的天才，什么考試都難不倒我們。很多培訓(xùn)班說包過N2N1，只不過是教你怎么考試而已。多少人考過了N2N1，還是講不出流利的日語。
盡管我考過了日語能力考試一級(jí)，還有專業(yè)八級(jí)，但我完全不覺得這兩張證書能夠反映我的日語水平。
照我說，真正有價(jià)值的考試，就是請(qǐng)一位日本人跟你聊上半小時(shí)，再加上當(dāng)場(chǎng)寫一篇作文。判斷外語學(xué)得好不好，只需要看一點(diǎn)：能不能用語言來交際和獲取信息。這才是學(xué)外語真正應(yīng)該達(dá)到的目標(biāo)。
說到考試就不得不說做題。基本上，做題就是為考試服務(wù)的。所以，我同樣不提倡做題。在缺乏真實(shí)語境的情況下，適當(dāng)做做練習(xí)題是可以的，但不能把做題當(dāng)做檢驗(yàn)自己學(xué)習(xí)成果的唯一手段。想提高語言能力，當(dāng)然只能去聽，去讀，去說，去寫。做題有什么用?考級(jí)之前做幾套真題就夠了。
--------------------------------------------
【關(guān)于自學(xué)】
現(xiàn)在真是個(gè)幸福的時(shí)代，各種教材、輔導(dǎo)書、視頻音頻課件滿天飛，不管想學(xué)什么技能，只要有興趣和恒心，都能靠自學(xué)達(dá)到一定的水平。興趣很容易有，但恒心就不是人人都有了。我自學(xué)笛子至今已超過十年，中途好幾次放棄又重拾，而且因?yàn)闆]人指點(diǎn)，走了很多彎路，現(xiàn)在也只是一高級(jí)菜鳥的水平而已。
我相信學(xué)日語比笛子簡(jiǎn)單得多，關(guān)鍵在于能否保持學(xué)習(xí)的熱情，并持之以恒。我也相信，學(xué)日語的過程不應(yīng)該是枯燥和痛苦的，學(xué)一樣自己喜歡的東西，應(yīng)該興高采烈、充滿好奇心才對(duì)。但自學(xué)肯定避免不了走彎路，和因看不到自己的進(jìn)步而產(chǎn)生挫折感，導(dǎo)致止步不前甚至半途而廢。如果有一個(gè)老師帶領(lǐng)你，選對(duì)方向，避開陷阱，傳授竅門，那么你的日語學(xué)習(xí)之路，必然平坦順暢許多。
雖然我自己是日語專業(yè)出身，但畢業(yè)八年來的工作經(jīng)驗(yàn)，讓我深深覺得，對(duì)自學(xué)能力有信心的人，完全沒有必要讀日語專業(yè)，揮霍三四年的大好青春去學(xué)一門語言，最多報(bào)個(gè)業(yè)余培訓(xùn)班就夠了。學(xué)一門別的專業(yè)技能，輔以日語，就業(yè)前景要廣闊的多。當(dāng)然這是基于眼下社會(huì)現(xiàn)實(shí)的功利想法，打心眼里喜歡日語，將來打算從事語言研究或教學(xué)工作的同學(xué)另當(dāng)別論。
在我心目中，合格的日語培訓(xùn)班，應(yīng)該是這樣子的：3-6人的小班教學(xué)，拒絕填鴨式的灌輸，讓每個(gè)學(xué)員都有充分互動(dòng)的機(jī)會(huì)，幫助學(xué)員培養(yǎng)在課下積極自學(xué)的好習(xí)慣，最終目標(biāo)不是考級(jí)，而是自如地運(yùn)用日語能力去交際和獲取信息。
工作心得日語篇5
第一堂課往往給學(xué)生留下的印象最深，因此一定要上好關(guān)鍵的第一堂課。一開始我便用日語作自我介紹，如：“みなさん、こんばんは。初めまして、よろしくどうぞ。自己紹介させていただきます。わたしはテレビ大學(xué)の先生で範(fàn)ともします。これから、皆さんこいっしょに日本語を勉強(qiáng)しまょう。”學(xué)員當(dāng)然聽不懂，再寫出來，就有“自己紹介”“大學(xué)”“日本語”、漢語人名等漢字，再復(fù)述同時(shí)配以彎腰鞠躬，學(xué)員們便明白了是自我介紹。由此而引出“日文的由來”、“日文中的漢字”“日語的表記”等有關(guān)日語的基本常識(shí)，使學(xué)員們產(chǎn)生“中國人學(xué)日語有有利條件”，從一開始就建立起必勝的信心。
接著，我給學(xué)員講清二外學(xué)習(xí)的重要性：(1)不同語言之間有共性也有個(gè)性，學(xué)習(xí)其它語言對(duì)本專業(yè)語言能得以借鑒，通過語言間對(duì)比，可加深對(duì)本專業(yè)學(xué)習(xí)的印象等;(2)學(xué)會(huì)一門外語就等于開啟了一扇世界之窗，可以更多地了解世界，了解不同國家的政治、經(jīng)濟(jì)、文化等，開闊自己的眼界，采他國之長(zhǎng)，補(bǔ)一己之短在這一節(jié)課上按教學(xué)計(jì)劃上的內(nèi)容只教了第一行元音，并且形象地講清這些假名的來源。留給學(xué)員的印象卻非常深，基本上是一次成功，從而使學(xué)員產(chǎn)生“鼓勵(lì)效應(yīng)”，更想往下學(xué)。
幫助學(xué)員總結(jié)日語的語言特點(diǎn)，歸納日語語言特色
(一)采用日、英、漢三語對(duì)比教學(xué)
學(xué)習(xí)任何一種語言都存在母語與外語相同或相近的現(xiàn)象。人們從語言學(xué)家喬姆斯基的生成語法得到啟示：人之所以能學(xué)會(huì)母語，是因?yàn)樯鷣肀憔哂姓Z言習(xí)得機(jī)制，而成年人學(xué)習(xí)外語因已經(jīng)掌握了母語語法并具有科學(xué)思維能力，必須充分利用母語的語法知識(shí)對(duì)外語學(xué)習(xí)的積極作用，進(jìn)行母語與外語的對(duì)比研究。通過對(duì)比之后發(fā)現(xiàn)各種語言的語法具有一定普遍性和共同性。其區(qū)別僅在于表達(dá)形式不同而已。學(xué)習(xí)外語時(shí)，母語的語法認(rèn)知概念、規(guī)則等必然會(huì)遷移到外語學(xué)習(xí)中，因此，適當(dāng)?shù)乩媚刚Z是有必要的。
日語中的漢字來源于古漢語，雖然年代久遠(yuǎn)，但仍有很多還保留著古漢語的意義。在進(jìn)行詞匯教學(xué)時(shí)，由于學(xué)員們都有古漢語基礎(chǔ)，所以利用這一有利條件采用日漢對(duì)比的方法講詞匯，就收到好的效果，而且能引起學(xué)員的興趣。如“君”字，唐詩中有“君不見高堂明鏡悲白發(fā)”，在學(xué)習(xí)“走る”時(shí)結(jié)合古漢語知識(shí)講解，提醒學(xué)員不要想當(dāng)然地將它理解為現(xiàn)代漢語的“走”，并補(bǔ)充介紹“步る”(走，步行)，以加深印象。
(二)歸納日語語法知識(shí)
世界語言分為：
1、孤立語：語法關(guān)系只靠句子里詞的排列位置來表示，無詞尾變化，也幾乎不具有表示語法關(guān)系的助詞，如漢語。
2、黏著語：靠接詞(接頭詞，接尾詞)及其他種.種附屬成份表示，如日語、蒙古語、朝鮮語、芬蘭語。
3、屈折語：靠詞形或詞尾曲折變化，如英語，拉丁語;
日語屬于粘著語，它有下列幾個(gè)特點(diǎn):
a.依靠助詞或助動(dòng)詞的粘著來表示每個(gè)單詞在句中的作用，因此掌握助詞、助動(dòng)詞極為重要。而漢語助詞較少。
b.一部分詞類有詞尾變化，主要是動(dòng)詞、形容詞、形容動(dòng)詞等。而漢語單詞基本無詞形變化，這也是我們中國人學(xué)習(xí)日語的難點(diǎn)。
c.日語和漢語及英語的語序不同。漢語、英語的語序是主語—謂語—賓語;而日語的語序?yàn)橹髡Z—賓語—謂語，但不十分嚴(yán)格，因由助詞來決定其機(jī)能，所以必要時(shí)主語、賓語和補(bǔ)語的詞序可以改變，但謂語動(dòng)詞一般在最后。
d.敬語使用普遍，根據(jù)與說話人的親疏內(nèi)外關(guān)系使用不同程度的敬語，比較復(fù)雜，講究。日語有敬體和簡(jiǎn)體之別，簡(jiǎn)體是普通說法，敬體是客氣的說法。一般書寫的文章用簡(jiǎn)體，如報(bào)紙、雜志上的文章。說話時(shí)對(duì)很熱悉的，有親密關(guān)系的人可以用簡(jiǎn)體。敬體是比較客氣的，有禮貌的，而且是標(biāo)準(zhǔn)的說法。因此初學(xué)日語的同學(xué)們首先可以學(xué)習(xí)敬體，因?yàn)檎n本上的課文，基本上都采用敬體。
五、注重日本文化導(dǎo)入，提高學(xué)生學(xué)習(xí)興趣
(一)適時(shí)導(dǎo)入一定的日本文化知識(shí)
教師不僅要將課本上的內(nèi)容歸納、總結(jié)，還要將課文、語法、概念、慣用句等所涉及的日本的風(fēng)土人情、風(fēng)俗習(xí)慣等介紹給學(xué)生，提高他們的學(xué)習(xí)興趣，調(diào)節(jié)課堂氣氛。使學(xué)生們不僅學(xué)到了書本知識(shí)，也了解到了一些日本的風(fēng)土人情、風(fēng)俗習(xí)慣，加深了對(duì)課文的理解，豐富了知識(shí)，提高了興趣。
一方面，在日語教學(xué)中，我們盡量讓學(xué)員感受日本文化以及日本人的精神，即一種渴望進(jìn)步，勤奮不輟，危機(jī)感強(qiáng)的精神，使學(xué)員了解：日本吸收文化，更注重消化與創(chuàng)新，即通常所謂的“拿來”和“嫁接”。
日本文化是“拿來文化”，對(duì)于新鮮事物或?qū)τ谧约河杏玫臇|西，他們總是先以一種積極的態(tài)度取之以作為對(duì)自我的完善，然后對(duì)其進(jìn)行消化、吸收?！叭毡救擞篮悴蛔兊哪繕?biāo)是名譽(yù)，一個(gè)人為達(dá)到這個(gè)目標(biāo)而使用的手段是根據(jù)需要既可拿起來又可放棄的工具，當(dāng)情況改變時(shí)，日本人也能改變其態(tài)度、轉(zhuǎn)變其方向，日本人不像西方人那樣把改變態(tài)度視為道德問題?！?/p>
日本文化是“嫁接文化”，即在日本文化這一主干上，不斷地嫁接各種可以彌補(bǔ)自己文化不足的“枝條”，在這一枝條上生長(zhǎng)出來的果實(shí)往往是發(fā)揮了“主干”與“枝條”的雙重優(yōu)勢(shì)。這一特點(diǎn)取決于日本文化的“無常觀”和求新態(tài)度，所以當(dāng)西方的文化優(yōu)于中國文化時(shí)，他們便主動(dòng)脫離中國文化圈而投身歐洲文化圈，同時(shí)這種思想決定了他們?cè)谖胀鈦砦幕瘯r(shí)表現(xiàn)出一定的選擇性。
由此可知，日本是一個(gè)善于學(xué)習(xí)的民族，他們能夠正直的學(xué)到他們想要的東西，并且盡力讓外來文化融解在本民族的文化中(例如：在中西文化的接緣中，日本以片假名、平假名以及日語中的當(dāng)用漢字三者融為一體，形成一種極具民族特色的語言形式)，使得本民族的文化更加完善，更加優(yōu)秀，發(fā)揮出“雜交共生”的優(yōu)勢(shì)。
另一方面，日語是個(gè)島國。島本身便是藍(lán)色海洋文化(藍(lán)色文明)與黃土大陸文化(黃色文明)的產(chǎn)物。這是日本的幸運(yùn)──東西貫通，也是日本的不幸──沒有嚴(yán)格意義上自己的文化。如：日本人的精神是靈魂深處的蠻荒;日本的神道是沒有典籍的信仰;日本的宗教是搖擺不定的彼岸;日本人的意識(shí)是沒有原則的效忠;日本人的文化是沒有思想的蘆葦;日本人的姓名是失去血脈的譜系;日本人的語言復(fù)雜曖昧的咿呀;日本的文學(xué)是表象精致的空洞;日本的藝術(shù)是優(yōu)雅頹廢的精巧;日本人的生活是光怪陸離的變奏;日本人的婚姻是充滿倒錯(cuò)的組合;日本的食物是視覺高于味覺的盛筵;日本人的休閑是勞累感官的休息;日本人的社會(huì)是貌合神離的拼圖;日本的政治是農(nóng)民主演的活劇，等等，使學(xué)員對(duì)日本文化能有更加深刻的認(rèn)識(shí)。
與此同時(shí)，我們要向?qū)W員介紹一些中日文化差異和日本文化的禁忌，如：日本人大多數(shù)信奉神道和佛教，他們不喜歡紫色，認(rèn)為紫色是悲傷的色調(diào);最忌諱綠色，認(rèn)為綠色是不祥之色。日本人忌諱荷花，認(rèn)為荷花是喪花。在探望病人時(shí)忌用山茶花及淡黃色、白色的花，日本人不愿接受有菊花或菊花圖案的東西或禮物，因?yàn)樗腔适壹易宓臉?biāo)志。日本人喜歡的圖案是松、竹、梅、鴨子、烏龜?shù)?。在日本，招呼侍者時(shí)，得把手臂向上伸，手掌朝下，并擺動(dòng)手指，侍者就懂了。談判時(shí)，日本人用拇指和食指圈成“O”字形，你若點(diǎn)頭同意，日本人就會(huì)認(rèn)為你將給他一筆現(xiàn)金。在日本，用手抓自己的頭皮是憤怒和不滿的表示。
(二)調(diào)動(dòng)學(xué)員學(xué)習(xí)日語的興趣
日語學(xué)習(xí)興趣低下，是日語學(xué)習(xí)的主要情感因素之一。心理學(xué)的研究表明：日語學(xué)習(xí)興趣低下與各項(xiàng)日語學(xué)習(xí)(聽、說、讀、寫、譯及綜合語言知識(shí))均呈現(xiàn)顯著的負(fù)值相關(guān)。因此，在教學(xué)過程中著力調(diào)動(dòng)、培養(yǎng)學(xué)員學(xué)習(xí)日語的興趣，成為日語教學(xué)一大努力方向。
俗話說的好，“興趣是最好的老師”。所以每當(dāng)我開始一個(gè)新班級(jí)教學(xué)的時(shí)候，總是要先了解一下班中學(xué)員學(xué)習(xí)日語的動(dòng)機(jī)。我碰到過不少這樣的學(xué)員，在上課之前說得自己有多么得喜歡日語?？墒峭艅倓倢W(xué)習(xí)了平假名、片假名，態(tài)度就來了個(gè)180度大拐彎?！叭照Z真是太難學(xué)了，一開始就要記那么多的假名”。“光記平假名就有的受了，為什么還要有片假名?不都是讀成あ、い、う、え、お、嗎?干嗎弄得那么復(fù)雜呢?”針對(duì)這種情況，我就從以下兩點(diǎn)入手：
(1)從心理學(xué)入手。細(xì)微地去分析他們目前所處的狀況，排除了他們的各種想法，同時(shí)也排除了他們心理上的障礙，從而學(xué)習(xí)的動(dòng)機(jī)增強(qiáng)了，主動(dòng)參與的程度也有較大的提高，學(xué)習(xí)勁頭也足了，與此同時(shí)，再適當(dāng)?shù)亟o予一定的成就感，使之在自覺與不自覺當(dāng)中對(duì)日語產(chǎn)生興趣和感情。其實(shí)，在學(xué)員中由于各種原因他們對(duì)日語有一種恐懼感和生疏感，若不是出于求學(xué)、求知等因素，有許多學(xué)員會(huì)自動(dòng)放棄學(xué)習(xí)日語，其中重要的原因是在學(xué)習(xí)日語過程中，他們受到太多的失敗，使學(xué)員對(duì)學(xué)好日語失去信心。因此，讓學(xué)員不斷體驗(yàn)成功的喜悅和被人尊重的感覺，是重塑學(xué)員的自信、克服自卑、激發(fā)興趣重要的來源。在每堂課里，對(duì)學(xué)員的點(diǎn)滴進(jìn)步，我都堅(jiān)持給予及時(shí)、公正的表揚(yáng)，一個(gè)“よい”，就是一個(gè)希望的種子，會(huì)在學(xué)員心里生根發(fā)芽、開花結(jié)果。一個(gè)誠摯的“よい”的微笑，一次次成功的喜悅，能使他們感到贊賞和認(rèn)可。從而恢復(fù)自信，激發(fā)心靈之光，增強(qiáng)求知欲，增強(qiáng)成功和自信。
(2)從教學(xué)入手。誘發(fā)他們對(duì)學(xué)習(xí)日語的興趣，啟發(fā)式教學(xué)，調(diào)動(dòng)他們的積極性，提高教學(xué)水平和教學(xué)質(zhì)量，以達(dá)到一個(gè)良性的循環(huán)。
具體做法是讓學(xué)生在學(xué)單詞的時(shí)候，充分發(fā)揮自己是中國人的優(yōu)勢(shì)，在學(xué)習(xí)日語詞匯時(shí)，抓住特點(diǎn)，舉一反三，擴(kuò)展自己的詞匯量，在學(xué)日語中的外來語時(shí)，又讓學(xué)生發(fā)揮自己第一外是英語的優(yōu)勢(shì)，因?yàn)橥鈦碚Z中的單語許多來自英語，讓學(xué)生根據(jù)發(fā)音來記憶外來語，這樣就能相對(duì)比較輕松的掌握日語，從而讓學(xué)生有一種學(xué)習(xí)的成就感，提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。背誦也是語言學(xué)習(xí)中一個(gè)很重要的方法，但是如果只是為了背誦而背誦學(xué)生很容易厭煩，因此我要求學(xué)生在理解的基礎(chǔ)上背課文，還要考慮是否可行，學(xué)生能否達(dá)到背誦這個(gè)目的，不要一下子要求所有的學(xué)生都會(huì)，應(yīng)因材施教，千方百計(jì)調(diào)動(dòng)差生的學(xué)習(xí)興趣，最后達(dá)到能把課文背誦下來的目的，長(zhǎng)此以往，在勤奮的學(xué)習(xí)過程中，不少學(xué)生摸索出經(jīng)驗(yàn)和規(guī)律，找出科學(xué)的學(xué)習(xí)方法，提高了日語的學(xué)習(xí)興趣，從而達(dá)到了學(xué)好日語的目的。
總之，備課認(rèn)真、準(zhǔn)備充分，課上注意調(diào)動(dòng)學(xué)員學(xué)習(xí)的興趣，課堂氣氛生動(dòng)、活潑，才能受到了學(xué)員們的歡迎，激發(fā)了學(xué)員學(xué)習(xí)日語的熱情和自覺性，收到了較好的效果。
工作心得日語篇6
關(guān)于這次學(xué)習(xí)日語的心得，首先我要感謝老師，北京___日語培訓(xùn)學(xué)校的老師在這短短幾個(gè)月里讓我零基礎(chǔ)的日語突飛猛進(jìn)。接下來，我談一下我對(duì)這次日語培訓(xùn)的心得體會(huì)。
在這次培訓(xùn)學(xué)習(xí)中我受益的是___教授的一套學(xué)習(xí)的套路。聽老師介紹，這是北京___日語培訓(xùn)學(xué)校的根據(jù)規(guī)律經(jīng)驗(yàn)總結(jié)出來的獨(dú)特教學(xué)模式。這套教學(xué)模式讓學(xué)習(xí)很迷茫的我得到突飛猛進(jìn)的進(jìn)步。
我從日語學(xué)習(xí)的幾大模塊來說說我這次到北京___的日語培訓(xùn)，首先是單詞的記憶，單詞的記憶純靠單純的記憶是很難收到很好的效果的，這一點(diǎn)是眾所周知的，我感覺那一套學(xué)習(xí)套路為我們記憶單詞提供了一個(gè)好的建議，首先把單詞讀一遍，然后到課文中去熟悉我們剛才念過的單詞，這句子的翻譯中我們不知不覺的就掌握了大部分的單詞。然后去聽寫幾天前學(xué)過的單詞，這就要求我們隨時(shí)溫故以前的知識(shí)。
然后是語法，我感覺語法是一個(gè)需要自己花費(fèi)功夫去記憶的東西，但是并不是毫無章法可循，老師在這一點(diǎn)上做的就很好，注重語法之間的聯(lián)系，與一個(gè)語法相關(guān)的語法都牽扯進(jìn)來，這 樣 我 們 把 容 易 混 淆 的 語 法 多 看 幾 遍 ，然 后 經(jīng) 常 復(fù) 習(xí)，久 而 久 之，記住他們已不是一件難事。
再就是閱讀，我感覺閱讀做的首頁很到位。我們有課文，有對(duì)話，但我們也有不懂的地方，未名天的老師隨時(shí)對(duì)我們進(jìn)行講解，直到每一位都明白為止，尤其在碰到難懂的句子，老師更是給了我們很好的方法，那就是分析句子主干法，這個(gè)方法我感覺真的很管用，是一個(gè)應(yīng)急的好方法。
最后我談一下聽力，聽力是我一直以來都沒有多大信心的地方，可能一個(gè)句子我能讀出來能看懂，但是一旦讓我去聽，我就不知所云了，這也是大部分人學(xué)習(xí)日語所遇到的問題。在未名天培訓(xùn)的過程中，我的聽力有很大的提升。我個(gè)人感覺，聽力是一個(gè)需要勤練的東西。這這次培訓(xùn)學(xué)習(xí)中，老師每天都會(huì)拿出一部分時(shí)間讓我們?nèi)ヂ?，這一點(diǎn)我感覺很重要。
我大體講了一下我在北京___日語學(xué)校學(xué)習(xí)培訓(xùn)的心得體會(huì)。我感覺這次培訓(xùn)中，自己受益匪淺，再一次感謝_專業(yè)優(yōu)秀的教師。
工作心得日語篇7
大學(xué)選修課是為豐富大學(xué)生的知識(shí)而開設(shè)的課程，目的是讓大學(xué)生在學(xué)好自己專業(yè)課的同時(shí)，也能了解其他方面的知識(shí)，開闊視野，提升素養(yǎng)。我院是一所高職院校，日語在我院是作為一門選修課開設(shè)的。到現(xiàn)在，日語選修課已經(jīng)開設(shè)有兩年了。在這兩年的教學(xué)過程中，筆者根據(jù)經(jīng)驗(yàn)總結(jié)了幾點(diǎn)日語教學(xué)方法。
一、學(xué)習(xí)興趣
大部分學(xué)生選擇選修課都是基于自身對(duì)這門課程的興趣，因此興趣是最好的學(xué)習(xí)動(dòng)力。選擇日語作為選修的學(xué)生也不例外。隨著現(xiàn)在社會(huì)上哈韓哈日之風(fēng)的盛行，年輕人對(duì)這兩個(gè)國家充滿了向往，渴望了解它們的文化、社會(huì)現(xiàn)狀等方面的情況。所以要充分利用學(xué)生對(duì)這門課程的興趣，引導(dǎo)他們認(rèn)真學(xué)習(xí)，調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性。
(1)在講課的過程中應(yīng)該讓學(xué)生先充分了解日本這個(gè)國家的基本情況，提升學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣?？梢韵日?qǐng)學(xué)生把自己所了解的有關(guān)日本的國情介紹一下，然后再進(jìn)行補(bǔ)充或修正。日本基本國情的介紹，包括它的地理位置(中國東部，包括四個(gè)大島和6 300多個(gè)小島)、名字來源(日出之國，傳說為太陽神所創(chuàng))、人口比例(男少女多)、民族成分(大和族和阿依努族)、教育體制(6334體制)等。
(2)說明中日交流的起源。中日相交已有兩千多年的歷史了，也就是說，在我國的漢代兩國就有了往來，在隋代和唐代達(dá)到頂峰，出現(xiàn)了遣隋使和遣唐使以及留學(xué)生。他們從中國學(xué)習(xí)了當(dāng)時(shí)先進(jìn)的教育、文化、宗教、法律等制度和建筑方面的知識(shí)并把它們帶回日本，如當(dāng)時(shí)日本的京都、奈良等城市都是仿造中國的長(zhǎng)安建造的。所以，在文化方面，兩國有很多相通之處。在教學(xué)中學(xué)生通過參與講解或者提出疑問，不僅可以大大提升學(xué)習(xí)積極性和主動(dòng)性，而且對(duì)所學(xué)知識(shí)會(huì)有更深的印象。
二、文字讀音
這部分的講授要耐心，因?yàn)楹芏鄬W(xué)生看到日文漢字會(huì)認(rèn)為就跟中文漢字一樣，是同樣的讀音或者同樣的拼寫。這是容易混淆的部分，要提示學(xué)生仔細(xì)進(jìn)行比較。其實(shí)，日文漢字和中文漢字有很多是不同的，別說讀音，就是拼寫，細(xì)看之下也有區(qū)別。如果要讓學(xué)生更為直觀地了解，可多舉例進(jìn)行比較說明。
(1)說明日文漢字的來源。日文漢字有一部分是直接采用中文漢字，詞義也與中文的相同等。
(2)讀音方面，先向?qū)W生介紹日文假名的由來。因?yàn)楣糯娜毡久褡迨侵挥姓Z言而沒有自己文字的。后來，隨著漢文化的傳入，有文化的日本人才開始使用漢字來記事。到了五世紀(jì)，日本人創(chuàng)造了用漢字作為表音符號(hào)來書寫日語的方法。因?yàn)榇蟛糠值娜瘴淖煮w都是從中國的漢字字形假借而來，所以稱為假名。日文的片假名來自漢字楷書的偏旁，如：“イ、サ、タ”而平假名則來自漢字的草書，如：“ぁ、ぇ、け”。在讀音方面，除了講解之外，還要多讓學(xué)生聽錄音磁帶，體會(huì)日本人的發(fā)音，跟著磁帶朗讀，培養(yǎng)正確的語音語調(diào)。
(3)五十音圖。這個(gè)部分很重要，是學(xué)習(xí)日語的根本。五十音圖不僅要求學(xué)生讀熟，更要求學(xué)生要清楚地記憶下來，行和段位置不能有錯(cuò)，因?yàn)槿照Z動(dòng)詞等的詞尾變化與行、段關(guān)系密切，所以要牢記各行、段的假名。在教學(xué)中要經(jīng)常考查學(xué)生對(duì)五十音圖的掌握，當(dāng)然也經(jīng)常會(huì)有學(xué)得認(rèn)真的學(xué)生主動(dòng)要求到黑板上進(jìn)行默寫，然后讓其他同學(xué)進(jìn)行評(píng)判，這是應(yīng)當(dāng)鼓勵(lì)的。
三、語法知識(shí)
日語語法相當(dāng)繁雜。作為選修課，雖然不需要學(xué)生掌握太多的語法知識(shí)，但基本的日語語法是要求理解掌握的。在語法知識(shí)講授中，教師要放慢語速，態(tài)度要耐心，不能急躁，要鼓勵(lì)學(xué)生多問，多做課堂練習(xí)，加深學(xué)習(xí)印象。
(1)男性和女性用語有區(qū)別。日本社會(huì)現(xiàn)在還是沿襲男主外女主內(nèi)的模式，女性融入主流社會(huì)的人數(shù)并不多，男性與女性在語言語氣的使用中是有區(qū)別的。男性說到自己時(shí)，稱為“ぼく”，這是男性特有的說法。女性則自稱“わたし”。在委婉向他人詢問的時(shí)候，女性一般用“かしら”，而男性則用“かな”。這部分的講解內(nèi)容豐富，加強(qiáng)與學(xué)生的互動(dòng)會(huì)增加學(xué)生學(xué)習(xí)積極性，得到事倍功半的效果。
(2)敬語。日本社會(huì)現(xiàn)在還存在等級(jí)觀念。在日本，最受人尊重的職業(yè)是政治家，其次是教師，所以在對(duì)從事這些職業(yè)的人說話時(shí)，語氣和態(tài)度都是要很恭敬的，要使用敬語。同時(shí)，日語會(huì)話使用的言語也因?yàn)槿穗H關(guān)系而有很大的變化，家人和朋友這種親密的關(guān)系之間并不常用“です”“ます”等的禮貌說法，一般使用隨便的說法即可。也就是說，根據(jù)親密程度、地位差異等原因，日本人在談話中是要改變措辭的;另外，男性與女性用語也不同，等等。這些都是日語口語的很大特點(diǎn)，它們既是日語的有趣之處，同時(shí)也是語法難點(diǎn)，掌握不好容易鬧出笑話，因此，要通過多做練習(xí)幫助學(xué)習(xí)記憶，加深印象。
(3)詞形變化。根據(jù)日語語法要求，一些詞匯，如動(dòng)詞、形容詞、形容動(dòng)詞等會(huì)有變化，通過詞形的變化我們才可以了解這個(gè)句子是禮貌體還是普通體，是被動(dòng)態(tài)還是使役態(tài)，是肯定還是否定等，所以，詞形變化也是日語學(xué)習(xí)中的一個(gè)難點(diǎn)。對(duì)這部分的講解同樣要耐心細(xì)致，多做課堂練習(xí)，找出變化規(guī)律，增強(qiáng)學(xué)生的理解和記憶，使學(xué)生能當(dāng)堂消化掉所學(xué)內(nèi)容，盡量不留疑問。
四、學(xué)習(xí)方法
語言學(xué)習(xí)是要花工夫的，要讓學(xué)生有這種意識(shí)。記憶是很重要的環(huán)節(jié)，只有記憶了一定的單詞量和語法知識(shí)，才能完成相應(yīng)的練習(xí)。但只是死記硬背還不行，應(yīng)該在充分理解的基礎(chǔ)上進(jìn)行記憶才能事倍功半。每一堂課開始前，我會(huì)請(qǐng)學(xué)生對(duì)所學(xué)詞匯進(jìn)行朗讀，而情景對(duì)話短文則安排學(xué)生分角色進(jìn)行演練，這樣可以督促學(xué)生課后認(rèn)真熟悉所學(xué)內(nèi)容，從而記住有用的日常用語?，F(xiàn)在，筆者也在收集健康活潑，符合學(xué)生心理特點(diǎn)和興趣愛好的日劇光碟以及書籍，在課堂教學(xué)過程中介紹給學(xué)生，還可以利用多媒體設(shè)備觀看后進(jìn)行討論，讓學(xué)生對(duì)這門課程有更為直觀和真實(shí)的了解。學(xué)生如有疑問，可馬上提出，若能當(dāng)堂解釋就解釋，不能解釋的就記下來通過網(wǎng)絡(luò)詢問在日本生活的家人，務(wù)求給學(xué)生正確而滿意的答復(fù)。
雖然日語在我院是作為選修課來開設(shè)的，但是，筆者認(rèn)為，學(xué)生既然選擇了這門課程，就不能只是為了修滿學(xué)分而被動(dòng)學(xué)習(xí)，而是應(yīng)該著眼于多學(xué)知識(shí)、開闊視野、提升自身素養(yǎng)的目的，認(rèn)真對(duì)待，努力學(xué)習(xí)。這是筆者在兩年的教學(xué)過程中，根據(jù)學(xué)生學(xué)習(xí)的實(shí)際情況，歸納的有關(guān)日語選修課教學(xué)的幾點(diǎn)方法，當(dāng)然較為淺顯，在今后的教學(xué)實(shí)踐中必將會(huì)更認(rèn)真對(duì)待，認(rèn)真總結(jié)。
工作心得日語篇8
近年來，隨著中日兩國交往的日益深入，中國的日語學(xué)習(xí)與研究呈現(xiàn)出許多新的局面。在中國高校里，除英語外，日語是學(xué)習(xí)者最多的外語語種。據(jù)日本國際交流基金會(huì)北京事務(wù)所調(diào)查統(tǒng)計(jì)，到20_年底，中國學(xué)習(xí)日語的人口已達(dá)到387，924人，中國高校日語在校生為204，843人，開設(shè)日語專業(yè)的高校已有472所。
為適應(yīng)形式發(fā)展需要，中山大學(xué)附屬外國語學(xué)校也在__年下學(xué)期開設(shè)了日語課程，有幸我接手了小學(xué)五年級(jí)一班和二班的日語教學(xué)工作。這些對(duì)于去或者我的學(xué)生來講都是一個(gè)嶄新的開始，特別對(duì)于我來說一個(gè)極大的挑戰(zhàn)，經(jīng)過一個(gè)學(xué)期的教學(xué)，我獲得了不少的教學(xué)體會(huì)和心得：
對(duì)于五年級(jí)的學(xué)生來說，日語是一種完全陌生的課程，如果在最初教學(xué)中讓學(xué)生對(duì)日語產(chǎn)生濃厚的興趣，學(xué)生則會(huì)很自主地來學(xué)習(xí)日語，反之，學(xué)生對(duì)日語產(chǎn)生畏難情緒，這一學(xué)科就無法進(jìn)行下去，為此，在一開始的教學(xué)中，我采取了一些方法，從小學(xué)生最感興趣的日語動(dòng)畫入手，在平常的教學(xué)中盡量多講一些關(guān)于日本文化和生活的故事，讓他們更了解日語，更喜歡學(xué)日語。
在日語教學(xué)中，備課是一個(gè)十分重要的環(huán)節(jié)，既要備學(xué)生，又要備教法，備課不充分或備的不好直接影響教學(xué)效果，由于是新開設(shè)的課程，每周我只要給學(xué)生上一節(jié)日語課，所以我有足夠的時(shí)間來準(zhǔn)備，在備課的過程中，我堅(jiān)持教材為主，課外知識(shí)為輔的原則，我們采用的書籍是義務(wù)教育課程標(biāo)準(zhǔn)實(shí)驗(yàn)教科書，這本書的編排很適合小學(xué)生思維習(xí)慣，每課包括欣賞，會(huì)話及解說，專欄，日語語音以及練習(xí)五個(gè)部分。除了教材上原有的知識(shí)，我還適量的加入了一些趣味性的日語會(huì)話，讓學(xué)生能愉悅的學(xué)習(xí)。
在日語課堂上，學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性都比較高，但是學(xué)習(xí)能力也存在一定的差異性，講的太深，沒有照顧到整體，講得太簡(jiǎn)單又滿足不了接受能力強(qiáng)的學(xué)生的需求，為此我有意識(shí)的進(jìn)行了分層教學(xué)，對(duì)平時(shí)不愛動(dòng)腦的學(xué)生，給他們分配固定任務(wù)，而對(duì)平時(shí)學(xué)習(xí)積極性很高的學(xué)生，我會(huì)適當(dāng)?shù)募尤胍恍┱n外知識(shí)，拓寬他們的學(xué)習(xí)面。
日語是語言，因此，除了課堂效果外，還讓學(xué)生多練，多講，多讀，為此，除了創(chuàng)設(shè)情景讓學(xué)生表演對(duì)話，我還會(huì)布置一些學(xué)生感興趣的日語作業(yè)，如鼓勵(lì)他們多看日語類的動(dòng)畫，或者找簡(jiǎn)單有趣的日語FLASH讓學(xué)生帶回家學(xué)。
由于經(jīng)驗(yàn)頗淺，許多地方存在不足，希望在未來的日子里，多向有經(jīng)驗(yàn)的老師取經(jīng)，爭(zhēng)取取得良好的教學(xué)效果。