出國委托書中英版

出國委托書中英版

　　委托他人代表自己行使自己的合法權(quán)益，委托人在行使權(quán)力時需出具委托人的法律文書。在生活工作中很多時候用到委托書，下面學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)沓鰢袝杏娣段?，希望對大家有所幫助?/p>

　　出國委托書

　　Letter of Attorney

　　Consigner: Hu Fang, female, ID Card No.: Trustee: Fu Zhihua, male, ID Card No.:

　　The consignor Hu Fang and the trustee Fu Zhihua was registered to marry on Sept.7, 19xx. On August 25, 20xx, their son Fu Pengyuan was born. Now, the consignor Hu Fang entrust her husband Fu Zhihua being fully responsible for all the affairs regarding their son Fu Pengyuan during his staying in foreign country from August 2, 20xx to August 19, 20xx.

　　The period validity of the letter of attorney is from signing the letter of attorney to the son gets back to China.

　　The Trustee has no entrustment transferring right.

　　Consigner: Hu Fang

　　June 27, 20xx

　　譯文：

　　委托人：胡芳，女，公民身份號碼:

　　受托人: 付志華，男, 公民身份號碼：

　　委托人胡芳和受托人付志華于一九xx年九月七日登記結(jié)婚，二0xx年八月二十五日生育一子付鵬遠，現(xiàn)委托人胡芳委托丈夫付志華全權(quán)負責(zé)兒子付鵬遠在國外期間的一切事務(wù)。

　　本委托書期限自簽署之日起至回國之日為止。

　　受托人無轉(zhuǎn)委托權(quán)。

　　委托人：

　　二○xx年九月一日