紹興魯迅故里導(dǎo)游詞日語(yǔ)
魯迅故居位于浙江省紹興市市區(qū)魯迅中路上的魯迅故里，是一條獨(dú)具江南風(fēng)情的歷史街區(qū)，是原汁原味解讀魯迅作品，品味魯迅筆下風(fēng)物，感受魯迅當(dāng)年生活情境的真實(shí)場(chǎng)所。接下來(lái)是小編為大家整理的關(guān)于紹興魯迅故里導(dǎo)游詞日語(yǔ)，方便大家閱讀與鑒賞!
紹興魯迅故里導(dǎo)游詞日語(yǔ)1
皆さん、こんにちは、私はあなた達(dá)のガイドの肖錦川です。今日は紹興魯迅の故郷へ遊びに行きます。
紹興は歴史の長(zhǎng)い文化古城で、橋郷、水郷、酒郷と魚米の故郷の美稱があって、「東方ベニス」とも言われています。今日は文學(xué)者、思想家、革命家の魯迅の故郷を見に行きます。
まず百草園に來(lái)ました。百草園は魯迅先生が子供の時(shí)に遊んで遊んでいたところです。彼は『百草園から三味書屋まで』という有名な散文の中で書いていました。周囲のごく短い土塀の根の一帯だけで、無(wú)限の興味があります」と百草園の名前は優(yōu)雅ですが、実は荒廃した野菜畑で、新臺(tái)門の何軒かの家が共同で持っている野菜畑です。魯迅先生は子供のころ、よく彼の仲間と遊んだものです。彼らはコオロギをとったり、アリがハエを背負(fù)ったりする遊びをします。みんなは百草園を旅行しました。これから魯迅の書いた三味書屋を見學(xué)しましょう。
三味書屋は魯迅が勉強(qiáng)している學(xué)校です。私塾といいます。學(xué)生は先生の家に行きます。この塾は先生の家です。魯迅の先生は壽鏡吾といいます。壽老先生は知識(shí)が深くて、魯迅とクラスメートに好かれています。ここの機(jī)と椅子は高いです。壽老先生の家に行くには學(xué)生が自分で椅子を持つ必要があります。教室の右下に、はるかに上を見て「おはよう」という字が刻まれています。この「おはよう」について、もう一つの物語(yǔ)があります。ある日、魯迅のお父さんが病気になりました。お母さんは彼を薬局に行かせました。だから學(xué)校に遅れました。壽老先生にひどく叱られました。更に歩いて入って、あなたは1枚が正しいことを見ることができます。ここは梁同書で書かれています。三味書屋にはもう一つの額が壁に掛けられていて、とても目立つです。三味書屋はとても重要な観光スポットです。
今回の旅行は終わりました。もし遊びたいなら、魯迅の書いた人物にちなんだお土産屋さんに行ってください?？滓壹和廉b店といいます。黃酒などのお土産を食べてみてください。また、孔乙己の大好きなウイキョウ豆と臭豆腐も食べられます。
紹興魯迅故里導(dǎo)游詞日語(yǔ)2
皆さん、こんにちは、今日は魯迅の故郷に遊びに行きます。ガイドです。楽しい一日を過(guò)ごすように案內(nèi)します。
私たちの目的地はもうすぐ著きます。まず魯迅先生についてお話しします。魯迅はわが國(guó)の偉大な思想家であり、教育家と文學(xué)者であり、わが國(guó)の革命事業(yè)に巨大な貢獻(xiàn)をした。魯迅の故郷は魯迅が子供の時(shí)に生活したところです。
はい、目的地はもう著きました。まず玄関に來(lái)たら、大きな石の像が目立つように見えます。上には「魯迅の故郷」という四つの大きな字と魯迅の肖像畫が彫られています。石像の前に子供たちが何人か囲んでいます。彼らの姿はそれぞれ違っていて、生き生きとしています。遠(yuǎn)くから眺めると、魯迅先生に対する限りない稱賛を語(yǔ)っているようです。
今、私達(dá)の左手に大きな石碑があります。その上に「民族の背骨」という四つの金文字が印刷されています。この石碑は魯迅先生の偉業(yè)を記念するために人々が建てたものです。
まっすぐ行くと、三味書屋に來(lái)ました。ここは魯迅が12歳から壽老先生のところに勉強(qiáng)に來(lái)たところです。その中で、學(xué)校の真ん中に置かれているのは壽老先生の講壇で、機(jī)の上に本と戒尺が置いてあります。周りに囲まれているのは學(xué)生たちの機(jī)です。魯迅の機(jī)は壁にくっついています。機(jī)の右下にはきちんと「おはよう」の字が刻まれています。この「おはよう」の字について、もう一つの特別な物語(yǔ)があります。
魯迅が小さい時(shí)、彼らの家は日に日に貧しくなり、彼の父は重い病気にかかった。毎日、魯迅さんは薬局と學(xué)校の間を行ったり來(lái)たりします。一度、魯迅は父に薬をつかまえるために、學(xué)校に遅刻しました。教えた壽老先生は思わず言いました。しかし、魯迅はそのために先生を恨んでいませんでした。ただ黙って自分の機(jī)に「おはよう」という字を刻んでいました。
次は百草園に來(lái)ました。百草園に入ると、ここは至るところ活気あふれる光景であることが分かります。ここにはいくつかの簡(jiǎn)単な緑色の植物が植えられていますが、ここでは魯迅が子供の時(shí)一番好きだったところです。子供の時(shí)の魯迅はいつもここでコオロギを捕り、木に登り、果物を採(cǎi)り、ほとんど毎日楽しく遊んでいました。
私たちの見學(xué)は今日で終わります。今回の見學(xué)に感謝します。また遊びに來(lái)てください。
紹興魯迅故里導(dǎo)游詞日語(yǔ)3
魯迅の故郷は主に三味書屋、魯迅舊居、魯迅記念館と百草園からなりました。まず三味書屋に來(lái)ました。三味書屋は魯迅が子供の時(shí)に勉強(qiáng)したところです。ここには裏庭があります。書院の授業(yè)は退屈で、先生の話に夢(mèng)中になると、學(xué)生たちはこっそりここに遊びに來(lái)ます。
三味書屋を歩き終わったら、魯迅の舊居に來(lái)ました。居間、閨房寢室、坊ちゃん室など魯迅と彼の家族の住所があります。これは先生が子供の時(shí)住んでいたところです。
魯迅の舊居をよく観光すれば、魯迅記念館は私の前に現(xiàn)れます。ここに魯迅先生の一生の記録と保存した本があります。魯迅先生の彫像もあります。魯迅記念館は二階あります。興味があれば見學(xué)してもいいです。
百草園は魯迅が子供の時(shí)遊んだところです。中には大きな木があります。子供の時(shí)の魯迅は木の下で仲間と遊んでいます。夜は大きな木の下で涼みます。有名な「百草園から三味書屋まで」という文章はここのことです。
魯迅の故郷はもう泳いでしまったので、一日も終わりました。
紹興魯迅故里導(dǎo)游詞日語(yǔ)4
親愛なる観光客の皆様、私はあなた達(dá)のガイドをすることができてとても光栄です。私たちがまもなく観光するのは紹興の魯迅の故郷です。観光の際は貴重品を保管してください。ゴミを捨てないでください。ありがとうございます。
紹興は歴史の長(zhǎng)い文化都市の一つで、「東方ベネチア」と呼ばれています。毛沢東主席が自ら「鑑湖越臺(tái)名仕郷」と題したことがある。その中で、魯迅先生は名仕の代表の一人です。魯迅は、本名は周樹人で、我が國(guó)の著名な思想家、文學(xué)者と革命家です。魯迅の故郷の玄関先には、いくつかの石像があります。それは魯迅先生と彼の子供時(shí)代の遊び相手です。門に入ると、まず私たちが來(lái)たのは「魯迅記念館」です。館の中には多くの魯迅先生の詩(shī)があります。その中で一番有名なのは「自嘲」の中の詩(shī)で、誰(shuí)でも知っているのは「冷媒冷対千夫指、首を垂れて甘んじて子供の牛になります」です。記念館を出て、「周家老臺(tái)門」に來(lái)ました。ここは魯迅先生の舊居で、2枚の暗い門を押し開けて、魯迅先生の舊居は當(dāng)時(shí)ではかなり立派で、雄大でした。かまど、裏庭、寢床、庭、機(jī)など、たくさんあります。魯迅先生はこのような本の家柄の大家族に生まれたのです。次の観光スポットは百草園です。ここは魯迅先生が子供のころ遊んでいたところです。百草園に大きな石鹸の木があります。それ以外に、濃密な小さい草と1つの井戸です。子供のころの魯迅先生や仲間たちはよく井上で飛び降りたり、仲間たちとセミを取ったりしたそうです。ここは彼らの楽園です。
紹興はまだたくさんの美しい景色があります。時(shí)間があったらゆっくり観光してください。
紹興魯迅故里導(dǎo)游詞日語(yǔ)5
各位の観光客の友達(dá)、みんなを歓迎して紹興の魯迅の故郷に來(lái)て旅行を見學(xué)します。紹興は浙江省中北部に位置し、東連寧波西は杭州に接し、総面積は8000平方キロメートル余り、人口は500萬(wàn)人近くであり、現(xiàn)在は越城區(qū)、上虞區(qū)、柯橋區(qū)、諸曁市、姮州市と新昌県を管轄しています。市の花は蘭で、市の木は樟です。紹興は古く「越州」と呼ばれ、南宋は「紹皇帝中興」の意味をとった。紹興は塀のない博物館で、有名な水郷、橋郷、酒郷、越劇の郷、書道の郷と名士の故郷です。紹興は全國(guó)初の歴史文化都市の一つです。20 __年、紹興魯迅の舊居――沈園観光スポットは國(guó)家AAAAA級(jí)観光スポットに選ばれました。
観光客の皆様、水郷といえば、紹興河網(wǎng)が縦橫に走り、水域面積は総面積の20%以上を占め、湖が30余りあり、また鑑湖が一番有名です。水のあるところには橋があります。紹興の境內(nèi)には一萬(wàn)基以上の橋があります。その中で南宋に建てられた中國(guó)最古の水上橋「八字橋」は紹興の古い城內(nèi)にあります。酒の故郷といえば、紹興は黃酒の故郷で、砂糖の量によって元ワイン、ご飯のお酒、酒のお酒、香雪酒の四つの種類に分けられます。越劇の故郷といえば、紹興の娗州は越劇の発祥地で、代表曲は「紅樓夢(mèng)」「五女拝壽」「梁?！工胜嗓ⅳ辘蓼?。書道の故郷といえば、東晉の時(shí)、紹興郊外の蘭亭は「曲水流杯」で有名で、王羲之の酒の後に筆を振るった「蘭亭集序」で書道の聖地となっています。名士の故郷といえば、これは毛沢東主席の當(dāng)時(shí)の紹興に対する稱賛であり、紹興は昔から多くの文化名人を輩出してきました。その中に思想家の王充、唐代の詩(shī)人の賀子章、南宋の詩(shī)人の陸遊、明代の心學(xué)の創(chuàng)始者の王陽(yáng)明、青藤畫派の元祖徐渭があります。近現(xiàn)代以來(lái)、星がきらきら輝いています。教育家の蔡元培、思想家の魯迅、革命家の秋瑾などがいます。科挙の時(shí)代を通じて、紹興は2238人の進(jìn)士を出てきました。清朝の「紹興師父」は中央朝廷と地方役所に行き渡って、「無(wú)紹不成司」の美談を成し遂げました。
各位の観光客の友達(dá)、今私達(dá)は遊覧に行きますのは魯迅の故郷の観光地區(qū)です。魯迅は中國(guó)現(xiàn)代の偉大な文學(xué)者で、思想家と革命家で、本名は周樹人で、「魯迅」は彼が五四運(yùn)動(dòng)に身を投じた後に使う筆名です。1881年に紹興の周家臺(tái)門で生まれました。7歳で啓蒙しました。12歳で三味書屋で勉強(qiáng)しました。18歳の年に南京に行って、その後日本に留學(xué)しました。1920 __年に帰國(guó)しました。杭州、紹興、北京、廈門、上海などで教育と文學(xué)の創(chuàng)作に従事しています。1936年10月19日に上海で54歳で亡くなりました。紹興魯迅の故郷の観光スポットは、魯迅の舊居、魯迅の舊居、三味書屋、魯迅記念館などを含み、全體の見學(xué)過(guò)程は約1時(shí)間かかります。
各位の観光客の友達(dá)、今私達(dá)の來(lái)た地方は魯迅の祖先が住んでいます。周家の老臺(tái)門というグループは最も完璧な清代臺(tái)門の建築群を保存しています。みんなは見てください。入り口にハンセン林の額がかかっています。魯迅の祖父周福清はかつて欽點(diǎn)の翰林だったからです。老臺(tái)門の建物は四進(jìn)に分けられています。第一進(jìn)はかごホール、つまりお臺(tái)門斗です。第二進(jìn)は客間徳壽堂で、周氏一族が重大な活動(dòng)を行い、祖先を祭る公共活動(dòng)場(chǎng)所です。第三進(jìn)は香火堂で、ここに周氏の歴代の祖先の位牌が保存されています。四番目の建物は周家族の生活エリアです。今は「紹興民俗陳列館」に改造して、清朝末期の現(xiàn)地の風(fēng)土と人情を展示しています。
魯迅の祖先の家から出てきて、小さな橋を渡って、三味書屋に來(lái)ました。三味書屋は清朝末期の紹興城內(nèi)の有名な塾で、魯迅は12歳後にここで勉強(qiáng)します。ここの主な生命鏡吾といえば、魯迅は彼の「極方正、質(zhì)樸、博學(xué)」の人を評(píng)価し、彼の人となりと治學(xué)態(tài)度は魯迅に大きな影響を與えた。書屋の真ん中に「三味書屋」という額が掲げられています。清朝の有名な書家、梁同書によるものです。いわゆる「三味」とは、読経の味は稲の梁のようで、歴史の味はごちそうのようで、諸子百家の味を読んでアシルのようです。つまり、読書の味はご飯や料理や調(diào)味料を食べるようにどんどん進(jìn)んでいきます。皆さんは壁の隅を見てください。ここに機(jī)があります。これは魯迅の昔の機(jī)です。ある時(shí)、魯迅は父に薬を買うために、授業(yè)に遅れました。先生の厳しい叱責(zé)を受けました。そこで、魯迅は機(jī)の角に「おはよう」の字を刻みました。このことについては、魯迅は晩年までまだ記憶に新しいです。そして、ある雑談の中で夫人の許広平さんに教えました。1956年、許広平は紹興に來(lái)て、わざわざ三味書屋に行きました。懐中電燈を借りて暗い隅で魯迅が自ら刻んだ「早」の字を見つけました。
各位の観光客の友達(dá)、今私達(dá)は魯迅の舊居に來(lái)て、周家新臺(tái)門とも言います。魯迅はここで生まれ、18歳まで生きました。この二〇〇〇年の間に、家族全體が輝かしいから落ちぶれていく過(guò)程を肌で感じ、後の文學(xué)創(chuàng)作のために豊富な素材を蓄積しました。1920 __年、北京で働いていた魯迅は一族と相談して、この家と后ろの百草園を隣の朱姓の家に売りました。もとの家の大部分は取り壊して再建しますが、魯迅の舊居の主要な部分は殘しておきます。ここには「桂花明堂」という天井があります。2本のモクセイの木が植えられています。魯迅は子供のころ、モクセイの木の下に座って涼みました。祖母から「水漫金山」「貓は虎の師匠」という話を聞きました。桂花明堂を通り抜けて、左手に魯迅が日本から帰ってきた後、紹興の學(xué)堂で教鞭を執(zhí)っていた時(shí)の寢室兼書斎で、彼はここで彼の最初の文語(yǔ)文小説「懐舊」を完成しました。家の後ろは百草園で、敷地は約20 x__方メートルで、魯迅が子供の時(shí)に遊んだ楽園です。ここで20分間観光してください。
紹興魯迅故里導(dǎo)游詞日語(yǔ)相關(guān)文章：
紹興魯迅故里導(dǎo)游詞日語(yǔ)
