泊船瓜州典故

　　典故大家應(yīng)該都知道吧，那典故有哪些呢?下面請欣賞學習啦小編給大家?guī)聿创现莸涔?，歡迎閱讀

　　泊船瓜州緣由

　　《泊船瓜洲》是北宋詩人王安石創(chuàng)作的一首七言絕句。其中名句"春風又綠江南岸，明月何時照我還"千百年來一直為人所傳頌。詩中"綠"字將無形的春風化為鮮明的形象，極其傳神。

　　從字面上看，該詩是流露著對故鄉(xiāng)的懷念之情，大有急欲飛舟渡江回家和親人團聚的愿望，其實在字里行間也寓著他重返政治舞臺、推行新政的強烈欲望。

　　泊船瓜州典故

　　這首《泊船瓜州》詩的寫作時間，應(yīng)為宋神宗熙寧八年(1075)的春二月，也是王安石上年四月第一次罷相后回金陵，再度復(fù)相。前去汴梁途中的作品。此時的王安石心情比較復(fù)雜，知道政事不可為，而不得不勉強為之，知道上命不可違，而不得不捏著鼻子去。無論如何，熙寧二年風光不再，上下左右處處掣肘，興致頓減的王安石，其實并不想再作馮婦。當時從金陵到汴梁，應(yīng)該是大運河北上，再沿黃河西去，第一步，自然要先渡過長江。詩中的京口即今之鎮(zhèn)江，江對岸就是瓜州，想系過江后天色已晚，遂船泊過夜。船上的王安石，籍此江水嗚咽，明月當頭之際，能不思前想后，而心系江寧，眷戀故居嗎?能不懷念他在蔣山腳下，騎著一頭蹇驢，過那悠哉游哉的文人生活嗎?于是，寫下這首詩。

　　泊船瓜州的譯文

　　(對面的)京口和(這里北岸的)瓜洲不過是在一條橫著的江的距離之內(nèi)，(在遠處的)鐘山也就只是隔著幾重山巒而已。春風又把(對岸的)江南大地吹綠了，明月啊，你什么時候可以照著我回到(對面江南的)故鄉(xiāng)呢?

　　泊船瓜州的注釋

　?、俨创和４２?，停泊。

　?、诰┛冢涸诮窠K省鎮(zhèn)江市，長江的南岸。

　?、酃现蓿涸陂L江北岸，揚州南郊，即今揚州市南部長江邊,京杭運河分支入江處。

　?、芤凰阂粭l河。古人除將黃河特稱為“河”，長江特稱為“江”之外，大多數(shù)情況下稱河流為“水”，如汝水、漢水、浙水、湘水、澧水等等。這里的“一水”指長江。

　　⑤間(jiān)：在一定的空間、(時間)內(nèi)。要注意不能誤讀成去聲，不是動詞“間隔”的“間”。根據(jù)本詩平仄格律、“間”字固有的詞義，以及古人語言習慣，此“間”字必須為平聲。“一水間”為體詞性偏正詞組，內(nèi)部結(jié)構(gòu)與“咫尺間”、“幾步間”、“一瞬間”、“一念間”相同，中心詞為“間”，限定成分為“一水”。整句的意思是說京口和瓜州就一條(橫向的)河的距離之內(nèi)。按古人文言的說法，即所謂僅“一水之遙”。王安石是想說江南江北之近，而不是想說它們之隔離。

　　⑥鐘山：今南京市的紫金山。

　?、吒簦洪g隔。

　?、鄶?shù)重：幾層,讀shù chóng。

　　⑨綠：吹綠，又?！杜R川先生文集》卷二九作“自”，茲據(jù)張氏涉園影元本《王荊文公詩箋注》卷四三校改。

　?、膺€(huán)：回。