國際商標(biāo)注冊的優(yōu)點
所謂自愿注冊原則，是指商標(biāo)所有人根據(jù)自己的需要和意愿，自行決定是否申請商標(biāo)注冊。通過申請并經(jīng)國家工商行政管理局商標(biāo)局核準(zhǔn)注冊的商標(biāo)為注冊商標(biāo)。這里小編給大家分享一些關(guān)于國際商標(biāo)注冊的優(yōu)點，方便大家學(xué)習(xí)了解。
國際商標(biāo)注冊的優(yōu)點
1、防止他人進(jìn)行商標(biāo)搶注
商標(biāo)作為企業(yè)最重要的無形資產(chǎn)之一，在國際經(jīng)濟(jì)活動中發(fā)揮著舉足輕重的作用，企業(yè)必須具有主動注冊涉外商標(biāo)、“商標(biāo)先行”的理念，這樣才能在面對海外市場時得到有效的法律保護(hù)，避免商標(biāo)被搶注、不以高昂代價取回商標(biāo)權(quán)、或是被迫重新打造新品牌。據(jù)統(tǒng)計，目前中國至少有15%的企業(yè)商標(biāo)在境外被搶注，而我國商標(biāo)在國外遭搶注每年超過100起。國內(nèi)企業(yè)由于商標(biāo)國際保護(hù)意識薄弱，在開辟國際市場時沒有認(rèn)識到及時申請商標(biāo)注冊，取得當(dāng)?shù)胤杀Ｗo(hù)的重要性，以致自己的商標(biāo)屢屢被他人搶注，這樣的實例不勝枚舉。海信、大寶、五糧液、狗不理……當(dāng)這些國人耳熟能詳?shù)拿褡迤放茋L試向海外“走出去”的時候，卻由于商標(biāo)遭遇搶注，出現(xiàn)在第三國無法使用產(chǎn)品商標(biāo)的尷尬局面。不僅如此，還有一些企業(yè)再拓展海外市場時，為了取回原有商標(biāo)付出了高額的代價。如：青島海信集團(tuán)的商標(biāo)在德國被搶注，最終不得不以50萬歐元的價格將被西門子公司在德國注冊的“HiSense”商標(biāo)贖回;騰訊公司域名被外國人搶注，最終以100萬美元天價贖回;聯(lián)想因Legend在很多國家被注冊，于2003年4月忍痛割愛培育了20多年的Legend品牌標(biāo)志，啟用“Lenovo”。
2、降低維權(quán)、被訴等法律風(fēng)險
中國企業(yè)要順利的擴(kuò)張國際市場和有效地占領(lǐng)國際市場，必須先獲得商標(biāo)注冊。保護(hù)好了商標(biāo)就等于保護(hù)好了企業(yè)的利潤來源和持續(xù)發(fā)展。一般的國外公司進(jìn)入另外一個國家市場前，都會先行申請注冊商標(biāo)，確定商標(biāo)注冊權(quán)利后，其產(chǎn)品才會進(jìn)入該國市場，而大部分國家注冊周期較長，一般都要2年左右，有些國家甚至長達(dá)5-6年，為了更有利于出口計劃的實施，在出口國及時獲得商標(biāo)使用權(quán)，避免將來不必要的糾紛，適當(dāng)提前在進(jìn)行國際商標(biāo)注冊是很有必要的。另外如果企業(yè)出口前沒有考慮商標(biāo)注冊及查詢等問題，很有可能都不知道自己已經(jīng)侵犯他人在該國的商標(biāo)權(quán);一旦已有他人在先注冊，很可能會有被動侵權(quán)及面臨跨國訴訟和巨額賠償?shù)娘L(fēng)險。
3、建立完善的品牌體助力全球化發(fā)展
大多數(shù)消費(fèi)者認(rèn)為使用了注冊商標(biāo)的商品質(zhì)量更可靠，容易贏得消費(fèi)者的信任。商標(biāo)獲得有效注冊后，就能長期穩(wěn)定占領(lǐng)市場，擴(kuò)大銷售量，保持良好信譽(yù)，擴(kuò)大商標(biāo)的影響力，同時也能以為品牌全球化打好基礎(chǔ)。
4、享國家相關(guān)優(yōu)惠政策
中國現(xiàn)在已經(jīng)是全球制造業(yè)中心，貿(mào)易順差很大，但我們出口的產(chǎn)品附加值不高，貿(mào)易摩擦不斷。出口產(chǎn)品迫切的需要升級換代，需要在國際市場上推出我們自己的品牌。政府對出口企業(yè)在境外自創(chuàng)品牌非常重視和鼓勵。出口企業(yè)在國外取得商標(biāo)注冊證后，可以向相關(guān)部門申請專項資金補(bǔ)貼。
涉外商標(biāo)注冊方式的優(yōu)缺點比較
(一)馬德里國際注冊
1 優(yōu)點：
(1) 費(fèi)用較低
馬德里收費(fèi)無論指定多少個國家，僅繳納一次基礎(chǔ)費(fèi)用再加上指定國家費(fèi)用，因此收費(fèi)較低。
(2)手續(xù)簡單
商標(biāo)申請人只需要通過國際局一個機(jī)構(gòu)使用一種語言(英語、法語西班牙語任選一種)繳納一次費(fèi)用，提交一份申請，手續(xù)簡單。
2 缺點：
(1)沒有統(tǒng)一的`注冊證
馬德里國際注冊是一種領(lǐng)土的延伸保護(hù)，國際局收到國際注冊申請后會頒發(fā)一張國際注冊證，但是效力僅類似于國內(nèi)的受理通知書，指定的國家的商標(biāo)主管局一般不會再發(fā)注冊證或是核準(zhǔn)通知書。
(2)馬德里注冊必須以國內(nèi)商標(biāo)注冊或者國內(nèi)商標(biāo)注冊申請為基礎(chǔ)
馬德里注冊必須以國內(nèi)商標(biāo)注冊或者國內(nèi)商標(biāo)注冊申請為基礎(chǔ)，注冊效力不穩(wěn)定。因此一旦國內(nèi)商標(biāo)注冊發(fā)生改變或被撤銷，馬德里注冊也會隨之改變或被撤銷。
(3)不能及時進(jìn)行海外維權(quán)
由于馬德里國際注冊只是一種領(lǐng)土延伸保護(hù)，因此在海外發(fā)生侵權(quán)時，由于沒有主管局頒發(fā)的注冊證或是核準(zhǔn)注冊通知證明書，商標(biāo)所有權(quán)人不能及時進(jìn)行維權(quán)。
(二)單一國注冊
1 優(yōu)點：
(1)不需要基于基礎(chǔ)注冊或申請
單一國注冊不需要基于國內(nèi)注冊或基礎(chǔ)申請，申請方式和時間上靈活。
(2) 有單獨的注冊證書
每個單一國家商標(biāo)主管機(jī)關(guān)在無任何駁回或是異議的情況下，會給商標(biāo)申請人下發(fā)商標(biāo)注冊證書或是核準(zhǔn)注冊證明書。
(3)權(quán)利穩(wěn)定，維權(quán)方便
商標(biāo)申請人通過單一國注冊后，當(dāng)?shù)厣虡?biāo)主管機(jī)關(guān)會將申請商標(biāo)進(jìn)行登記備案。當(dāng)發(fā)海外侵權(quán)行為時，申請人可以第一時間維護(hù)自己的正當(dāng)權(quán)益。
2 缺點：
(1)費(fèi)用相對較高
單一國申請注冊需要逐一想當(dāng)?shù)厣虡?biāo)主管局支付注冊費(fèi)用以及當(dāng)?shù)芈蓭熧M(fèi)用，因此費(fèi)用較高。
(2)手續(xù)相對復(fù)雜
單一國家需要逐一向指定申請國家遞交申請，因此手續(xù)相對復(fù)雜。
(三) 歐盟注冊
1 優(yōu)點
(1)保護(hù)程序集中化。
一件商標(biāo)注冊可獲得歐盟27個成員國的保護(hù)，有關(guān)商標(biāo)案件的裁決將在歐盟所有的國家得到執(zhí)行;
(2)不需要基于基礎(chǔ)注冊
申請共同體注冊不要求必須存在基礎(chǔ)注冊，條件寬松。
(3)費(fèi)用相對便宜。
只須申請注冊一次，即可在整個歐盟的二十七個成員國使用該商標(biāo)。較之于在各個成員國分別提出申請，費(fèi)用便宜很多。
2 缺點：
(1)對商標(biāo)的顯著性要求很高
歐盟商標(biāo)注冊對商標(biāo)的顯著性要求很高，共同體27個成員國中只要一個成員國有人提出異議，且異議成立，將導(dǎo)致整個共同體商標(biāo)注冊被駁回。盡管該駁回商標(biāo)可以轉(zhuǎn)換為國家申請，且保留原共同體商標(biāo)申請日，但申請人還須支付向每個國家的轉(zhuǎn)換費(fèi)用。因此，歐盟商標(biāo)申請注冊對顯著性要求非常高。
(2)申請共同體商標(biāo)注冊的時間較難確定
在歐盟市場協(xié)調(diào)局申請共同體商標(biāo)注冊的時間較難確定，只要有一個國家提出異議，該商標(biāo)就不能及時得到注冊，解決異議需花費(fèi)很長的時間。
(四)非洲知識產(chǎn)權(quán)組織
非洲知識產(chǎn)權(quán)組織 (African Intellectual Property Organization，簡稱OAPI)是由前法國殖民地中的官方語言為法語的國家組成的保護(hù)知識產(chǎn)權(quán)的一個地區(qū)性聯(lián)盟。總部設(shè)在喀麥隆首都雅溫得，統(tǒng)一管理各個成員國的商標(biāo)事務(wù)。非洲知識產(chǎn)權(quán)組織包括16個國家，這16個國家沒有單獨的知識產(chǎn)權(quán)體系，因此在指定這16個國家的時候，必須通過非洲知識產(chǎn)權(quán)組織注冊。
商標(biāo)起名方法
1、立勢命名法：
誠然，有遠(yuǎn)見的商業(yè)品牌當(dāng)存雄心壯志，強(qiáng)勢品牌的名字說出來也要鏗鏘有力、挾著一股氣勢，是謂“立勢命名法”。
立勢命名法一般不超過三個漢字，英文長度一般不超過八個字母，發(fā)音呈現(xiàn)上揚(yáng)的風(fēng)格，發(fā)出的音調(diào)洪亮清晰，有氣魄、有氣勢，且產(chǎn)業(yè)發(fā)音在結(jié)構(gòu)上相互對稱，大有豪情萬丈、一覽眾山小的文字韻味。
例如：長江、長城、長虹、萬科、正大、奔騰(Pentium)，上海盛大、湖南遠(yuǎn)大中央空調(diào)等，在品牌建立的命名上就明確了志存高遠(yuǎn)的企業(yè)價值觀。
品牌命名必須要簡單、要考慮國內(nèi)商標(biāo)注冊在先的法律原則，而且最好用未來是否參與國際化流通的發(fā)展趨勢來衡量。在網(wǎng)絡(luò)傳播有增無減的今天，當(dāng)然還要考慮到Internet的網(wǎng)站域名注冊問題。
日本的SONY、CANON，韓國的LG、SAMSUNG都是使用非母語來命名的，而作為公司名稱和品牌名稱的統(tǒng)一體，這些著名品牌的產(chǎn)品暢行全世界，而不用所謂的本土化、落地化更改名號，充分顯示出這些耳濡目染的商業(yè)品牌在建立之初的立意高遠(yuǎn)。
隨著全球經(jīng)濟(jì)的一體化、市場的全球化趨勢，這種用世界語命名的方式值得本土品牌借鑒與參考。
2、醒勢命名法：
品牌命名時，清晰產(chǎn)業(yè)背景、吻合行業(yè)特征，暗含商品屬性與服務(wù)定位的寓意，或者清晰鎖定目標(biāo)群體，并與之相互協(xié)調(diào)，是謂“醒勢命名法”。
幾乎壟斷著電腦操作系統(tǒng)平臺的美國Microsoft微軟公司，品牌命名定位于軟件(Software);NetEasy網(wǎng)易，品牌命名定位于網(wǎng)絡(luò)(Net)平臺，并且品牌命名強(qiáng)調(diào)了一種趨勢(越來越易于使用)和所承諾的利益。
醒勢命名法要注意回避市場上雷同的中文和英文名稱，而且最好將品牌與目標(biāo)客戶直接聯(lián)系起來，進(jìn)而使目標(biāo)群體產(chǎn)生認(rèn)同感。
太太(口服液)是一種專為已婚婦女設(shè)計的營養(yǎng)補(bǔ)品(女性補(bǔ)血口服液)，這個品牌名稱不用過多的言語描述，一聽就知道它所針對的消費(fèi)者是誰，加之色彩上使用鮮紅的品牌主色調(diào)，利益訴求不言而喻。
這種鎖定目標(biāo)人群的品牌還有：好孩子(兒童車)、娃哈哈(兒童口服液)、商務(wù)通(商務(wù)掌上電腦)等等。
當(dāng)然，品牌的內(nèi)涵決不單是名稱那么單純，還包括著品質(zhì)、服務(wù)、包裝、承諾等綜合要素，但是商業(yè)品牌的名字更需要匠心獨具，否則在茫茫人海中、人們會很容易地忘了你叫什么。
3、取勢命名法：
早年曾憲梓先生以制造領(lǐng)帶起家，最初品牌命名為“金獅(GoldLion)”，怎么也打不開銷路，曾先生很是納悶：我的領(lǐng)帶質(zhì)地、款式都不比那些世界級知名品牌差、價格也不高，可為什么就是賣不出去呢?一日，親友點撥：金獅、金獅、多不吉利、又尸又失的、這種領(lǐng)帶誰還敢?guī)?
廣東話里，“獅”與“尸”諧音;普通話里，“獅”與“失”諧音。
后來曾憲梓先生保留了“金”字、又把英文Lion改為音譯“利來”，遂銷量猛增、銷路大開，成就了今日之中國名牌：金利來。
很多強(qiáng)勢品牌的名稱無論聽、說、讀、寫，往往都能引發(fā)人們的美好聯(lián)想，北方人說“好意頭”、廣東人稱之為“好彩頭”，根據(jù)已知的、潛在的關(guān)聯(lián)命名品牌，是謂“取勢命名法”。
這種取勢命名法取勢要巧、否則不但容易落俗套，甚至?xí)o品牌帶來意想不到的負(fù)面效應(yīng)。曾幾何時、許多賓館/飯店都喜歡用諸如“發(fā)”、“利”、“豪”之類的文字作為品牌名稱，取吉祥、順利、發(fā)達(dá)之類約定俗成的文字表意，但是往往適得其反、感覺低檔。
一個新穎、獨特的品牌名稱能使普通產(chǎn)品變成極具吸引力的商品，演繹優(yōu)美的意境、同時給受眾帶來歡樂和享受的美好祝愿。
每到逢年過節(jié)，紅色的可口可樂就推出喜慶的胖阿?？ㄍㄐ蜗蟮?廣告片，一直取勢于中國人吉祥、好運(yùn)，百事可樂深受啟發(fā)，跟著推出一句：“祝你百事可樂”，品牌與廣告語融合的非常完美!
福建興業(yè)銀行，體現(xiàn)著“興旺百業(yè)、興盛事業(yè)”的價值追求，同樣比較成功的還有：金六福(白酒)、好利來(蛋糕)、才子(服裝)等。
真正好的商業(yè)品牌名稱，必須建立在大眾易于識別、欣賞的基礎(chǔ)上，更要賦予其好的寓意，使品牌形象更為豐滿，并且制造更多的附加價值，誘導(dǎo)消費(fèi)者的購買欲望和購買沖動，這個關(guān)鍵是就品牌到底能夠引起受眾怎樣的心理聯(lián)想，使人們更陶醉于購買之后、使用之時所帶來的美好感受。
這種集美好祝福與愿望于品牌名稱之中的命名方法，可以制造一種內(nèi)在的消費(fèi)行為驅(qū)動力，很容易最終轉(zhuǎn)化成為消費(fèi)動機(jī)、購買行動。
4、審勢命名法：
客觀審視自己的長處、審視已有資源的優(yōu)勢，把企業(yè)產(chǎn)品或品牌與自身所獨有的這種優(yōu)勢(或潛在優(yōu)勢)結(jié)合起來，由此命名品牌，是謂“審勢命名法”。
具體命名時，可以審視企業(yè)所處的地理位置、地理優(yōu)勢，即：與當(dāng)?shù)氐孛⒒虍?dāng)?shù)靥厣?、特產(chǎn)聯(lián)系起來，通過人們對于地域的信任、進(jìn)而衍生為對產(chǎn)品和商業(yè)品牌的信任感;也可以與產(chǎn)品類型直接結(jié)合、巧妙掛鉤，使品牌傳播出去易于連帶到產(chǎn)品、而且具有完整的感覺。
青島(啤酒)，就是以地名和產(chǎn)品類型組合命名的中國著名品牌。每次一聽到青島二字，我們都會很自然聯(lián)想到這座美麗的海濱城市，美景、美酒，使大家在對青島認(rèn)同的基礎(chǔ)上自然衍生了對青島啤酒的認(rèn)同，建立了類似于等號的品牌識別關(guān)聯(lián)。
無獨有偶，寧夏紅(枸杞酒)，是以寧夏特產(chǎn)枸杞為原料釀制的低度養(yǎng)生酒，這一品牌命名不僅結(jié)合了產(chǎn)品類型，更是強(qiáng)化了產(chǎn)地來證實枸杞酒的正宗和歸屬，這種善于審勢的品牌命名的方法，充分利用了地區(qū)的區(qū)域優(yōu)勢與風(fēng)格積淀，而且在商業(yè)流通過程中，顯示出其不可替代的獨特性。
幾年來高速發(fā)展的蒙牛，更是精練，把內(nèi)蒙古的簡稱“蒙”字作為商業(yè)品牌的第一個組詞要素，大家只要看到“蒙”字，就會自然聯(lián)想到那“風(fēng)吹草低見牛羊”的綠色內(nèi)蒙古大草原，接著又把產(chǎn)品屬性作為第二個組詞要素，簡化到近乎完美的地步，巧合的是，其品牌統(tǒng)領(lǐng)者牛根生的姓也是牛!
善于審視自己的長處、審視已有資源的優(yōu)勢，不單局限于地區(qū)資源，還可以挖掘產(chǎn)品內(nèi)在資源優(yōu)勢，傳遞產(chǎn)品信息、或者帶給消費(fèi)者的直接利益。
例如：兩面針(牙膏)、西瓜霜(牙膏)、六必治(牙膏)、康齒靈(牙膏)等就是利用牙膏的配方原材料、或?qū)ρ例X的防治護(hù)理功效來進(jìn)行品牌命名的。
最好還能讓消費(fèi)者一聽到品牌名稱，就馬上明白或者聯(lián)想到產(chǎn)品的配方、功能與效果。諸如此類的商業(yè)品牌眾多，例如：快譯通(電子翻譯詞典)、快e點、好記星等。
都說商業(yè)品牌是應(yīng)該有個性化的，這樣才容易在繽彩紛呈的眾多品牌中跳出來、讓消費(fèi)者注意到，其實許多資源優(yōu)勢就在我們身邊，善于審勢、才能發(fā)現(xiàn)，只有發(fā)現(xiàn)、才有創(chuàng)新的創(chuàng)造!
5、預(yù)勢命名法：
古人云：凡事預(yù)則立、不預(yù)則廢!客觀有效地預(yù)測品牌未來、建立著眼于未來的品牌戰(zhàn)略，并由此命名品牌，是謂“預(yù)勢命名法”。
好的品牌名字不僅要簡潔明了、便于傳播和聯(lián)想、具有時代感，甚至更要建立符合國際一體化商業(yè)趨勢以及對未來市場擴(kuò)張的有效品牌策略，根據(jù)品牌策略來客觀預(yù)設(shè)未來發(fā)展再確定品牌名稱。
眾所周知，2006年度美國《財富》雜志評出的世界500強(qiáng)公司之首是?？松梨?E__onMobil)，早在多年前，美國這家石油公司為了設(shè)計出既適應(yīng)世界各地風(fēng)俗、又符合各個國家法律的名字和圖案，邀請了多方面專家和機(jī)構(gòu)，歷時六年、耗資一億美元調(diào)查了55個國家和地區(qū)，最后才確定了?？松?E__ON)的命名，并且從設(shè)計出來的一萬多個商標(biāo)中篩選出一個，如今這個品牌通行全球，品牌價值已達(dá)上百億美元。
很多時候，預(yù)勢也是一種極為重要的商業(yè)能力。
6、借勢命名法：
天生本無勢、天下皆可用之勢，巧取豪奪、為我所有，不必組字構(gòu)詞、直接借用、挪用、占用已有傳播影響力基礎(chǔ)的詞匯，類似這種命名方法，是謂“借勢命名法”。這種商業(yè)品牌命名方法的最大優(yōu)勢是：在開拓市場時，用草船即可借箭，大大減小了品牌推廣阻力、節(jié)省大量廣告費(fèi)用、降低品牌推廣成本。
這種例子在我們身邊也是不勝枚舉。
福建七匹狼SEPTWOVES(男士服裝與香煙)，品牌命名就是借用了一部臺灣電影《七匹狼》的名字，巧借其名，并且深入地進(jìn)行品牌文化挖掘，將狼的勇敢、自強(qiáng)、桀驁不馴等特征與目標(biāo)人群風(fēng)格緊密聯(lián)結(jié)，再往前“借”一步，聘請臺灣知名歌手齊秦(當(dāng)年以流行歌曲《北方的狼》成名)做品牌形象代言人，使此狼與彼狼相互映襯、大紅大紫、當(dāng)行其道。
七匹狼商業(yè)品牌的視覺化處理也非常具有特色和個性化，一只奔跑前行的狼的剪影，再通過電視廣告讓齊秦去演繹具有狼的精神的都市故事，積極把握時事熱點、一路跟蹤最熱門的焦點，進(jìn)一步深入借勢造勢進(jìn)行品牌經(jīng)營，打造商業(yè)品牌的成功神話!
品牌命名至關(guān)重要，好的名字本身就是一個大創(chuàng)意(BigIdea)，能延伸出一系列后續(xù)的商業(yè)創(chuàng)意，如果加上相匹配的商業(yè)經(jīng)營，可以使新品牌成為強(qiáng)勢品牌水到渠成、甚至具有轟動效應(yīng)，這就是名字的力量!
同樣是借勢，如果不知勢、不會借、或者沒借好，這種東施效顰、邯鄲學(xué)步的商業(yè)品牌也確實不在少數(shù)。
早先有個著名的洗滌用品品牌白貓(洗潔精)，在白貓黑貓論年代，市場上突然竄出個“黑貓”來，而且與白貓是同一類洗滌用品。
貓本身是很溫順可愛的小動物，冠以白字、可以讓人感到純凈、溫和，加個黑字，則顯得似乎有點面目可憎了，不但沒有與洗滌類產(chǎn)品的屬性相匹配，而且整一個南轅北轍，這種商業(yè)品牌命名能讓大眾接受嗎?換句話說，這個黑貓洗潔精你會買嗎?是什么原因呢?
按理說，大家都看到這種以卵擊石的后果了，可是市場上就是有那健忘的。
前幾年有個比較走紅的副食品牌：老干媽(豆醬制品)，隔了不久，又冒出個“老干爹”來!其實這種品牌命名簡直就是在跟咱中國老百姓千年的傳統(tǒng)較勁，大多數(shù)家庭都是婦女主內(nèi)務(wù)、持廚房，而且很多時候，老太太的感覺總要比老頭慈祥、溫順一些，俗話說“嚴(yán)父、慈母”就是這個道理。
所以“老干媽”只要產(chǎn)品質(zhì)量好，這個品牌大家還是比較容易接受的，但是同樣做豆醬制品的“老干爹”不僅讓人們在情感上接受起來很困難、而且名字感覺確實俗不可耐。
利用已經(jīng)建立在大眾文化和商業(yè)傳播基礎(chǔ)上的詞語、以及巧妙變通的已存在的優(yōu)質(zhì)品牌名稱，來命名自己的商業(yè)品牌，道理上是沒錯的，但是切不能為了標(biāo)新立異而刻意去嘩眾取寵。
在品牌名稱最終確定之前，一定要注意避免土氣、俗氣，或者難讀、難記的品牌命名大忌，否則，非但不能讓人們有美好的感覺和自然的聯(lián)想，而且，即使后期投入再多的品牌傳播推廣費(fèi)用、用于品牌形象的建立和品牌信息的傳遞，都是于事無補(bǔ)的，正所謂“根不紅”、苗自然難正，強(qiáng)勢品牌的有些成功基因是先天的。
7、溶勢命名法：
隨著越來越多的國際品牌進(jìn)駐中國、著眼于國內(nèi)市場的建設(shè)與推廣，給品牌英文名稱一個好的中文解釋，顯得越來越重要。伴隨著這種走進(jìn)來、或者走出去的商業(yè)行為，必須要對品牌名稱進(jìn)行二次創(chuàng)作、巧妙轉(zhuǎn)化，最好的的方法就是用“溶勢命名法”來命名，融合當(dāng)?shù)匚幕尘芭c當(dāng)?shù)叵M(fèi)者接受習(xí)慣，溶入品牌已有的產(chǎn)品功能或者品類優(yōu)勢，取一個恰如其分的好名稱。
來自德國的著名汽車品牌MercedesBenz，當(dāng)年在進(jìn)入國內(nèi)市場時就曾遇到過這樣挫折。眾所周知，賓利是世界頂級的汽車品牌，建立在這個已有傳播基礎(chǔ)之上，香港人把Benz英文音譯為賓士，也情有可緣、畢竟都是高端品牌。但是同樣把賓士拿到內(nèi)地市場就碰到麻煩了，有人叫它笨死、也有人稱之為本茲，諧音的意思不是很差、就是晦澀難懂。為了扭轉(zhuǎn)這種局面，MercedesBenz迅速更改成中文漢字里意韻俱佳的品牌名稱：奔馳(汽車)，使品牌名稱與品類屬性、產(chǎn)品訴求完全吻合，而且使之具有美好的意愿。更名之后的奔馳汽車便沒有人再在挑剔其名字上做文章了、市場也是一路奔馳、暢行無阻。
最典型的創(chuàng)新名詞為品牌命名、奠定成功基礎(chǔ)的例子非寶潔莫屬!
P&G公司在1988年進(jìn)入國內(nèi)之際就早設(shè)下了成功的伏筆，最早在廣州成立的日化用品合資企業(yè)命名為廣州寶潔，一聽起來就與產(chǎn)品類別的功能訴求息息相關(guān)，與其始終傳遞的社會及文化內(nèi)涵遙相呼應(yīng)、這也是其建立強(qiáng)勢品牌識別的一個非常重要的方面。
在寶潔的眾多子品牌中，品牌名稱幾乎個個都是好聽又瑯瑯上口的：
飄柔(Rejoice/洗發(fā)水)就準(zhǔn)確無誤地意味著：這款洗發(fā)水產(chǎn)品的功效不僅是簡單的清洗干凈頭發(fā)，而是可以讓你的秀發(fā)更飄逸、更柔順，飄柔的廣告訴求遞進(jìn)了一步：“就是這樣自信!”;
幫寶適(Pampers/可拋棄性嬰幼兒紙尿片)言下之意：這是一款能夠幫助寶寶獲得舒適感受的產(chǎn)品;
護(hù)舒寶(Whisper/女性個人衛(wèi)生護(hù)理用品)則告訴你：它會把你當(dāng)寶貝一樣精心護(hù)理、讓女性舒服度過月經(jīng)周期;
舒膚佳(Safeguard/香皂沐浴露)則說明了：這款皂類產(chǎn)品絕不會讓你的皮膚有干澀、粗糙的用后感受、而是對皮膚又“舒”又“佳”，為什么呢?電視廣告里解釋給你聽：含有抗菌性成分的迪保膚;
汰漬(Tide/洗衣粉)更不必多說：功效就是淘汰掉衣服上的油漬污漬、各種頑漬，而碧浪(洗衣粉)則是帶給你“汰漬”之后的清爽潔凈的品牌感受;
同樣的道理還見于：激爽(香皂/沐浴露)等等。
P&G公司的這種品牌命名優(yōu)勢，歷史由來已久，而且不僅表現(xiàn)在中國，時至今日，寶潔這種賦予商業(yè)品牌先天強(qiáng)壯基因的能力在其他國家和地區(qū)也做得一樣出色。
1915年，P&G首次在美國以外的地區(qū)建立生產(chǎn)設(shè)施：擁有75名員工的加拿大生產(chǎn)廠，這里專門生產(chǎn)Ivory香皂和Crisco烘焙油。
Ivory是“象牙”的英文單詞，象牙香皂，聽起來就是潔白、溫和的感覺，再一琢磨、好象還有耐用的特性，而且具有獨特的產(chǎn)品特征：可以飄浮于水面!這樣的商業(yè)品牌名字本身就意韻俱佳了，即使通過自然通路銷售產(chǎn)品都不會有太大問題，而善于把握態(tài)勢的P&G卻又發(fā)現(xiàn)了新的契機(jī)：1939年，電視在美國推出僅五個月之后，P&G就為Ivory象牙香皂制作了它的第一支電視廣告片(這也是P&G的第一支電視廣告片)、并且在電視臺首次轉(zhuǎn)播的棒球比賽過程中播出，這個寓意美好的商業(yè)品牌和產(chǎn)品又一次為P&G創(chuàng)造了商業(yè)奇跡!
當(dāng)然寶潔的品牌命名也不見得全都是最好的，正應(yīng)了那句老話：“常在河邊走、哪有不濕鞋”?在2002年那個出了點意外的潤研(Ascend/洗發(fā)護(hù)發(fā)產(chǎn)品)，其產(chǎn)品利益訴求是植物、黑發(fā)，暫且不說市場營銷、通路管理與人群利益偏差等其他方面的因素，本身品牌名稱就有先天不足之憾：潤研諧音與“潤顏”、“潤眼”相同，讓大家聽起來就感覺有點模糊：到底這是化妝品、還是眼部護(hù)理產(chǎn)品?要知道，那個正大制藥的潤舒已經(jīng)是家喻戶曉的滴眼液了。
介紹了“走進(jìn)來”的世界品牌、再說說咱們“走出去”的中國品牌，也有在這方面很出色的例子：海信的英文品牌名稱為HiSense，在外國人的讀解習(xí)慣里與“HighSense”的發(fā)音一致，即“高感度、高靈敏、高清晰”的意思，這本身就為海信的電視機(jī)產(chǎn)品做了恰如其分的優(yōu)質(zhì)注解。
溶勢命名法除了要表現(xiàn)出一種“溶”的態(tài)勢，還要善于轉(zhuǎn)換對方的文化、習(xí)俗為自身的品牌資源優(yōu)勢，當(dāng)然、也可以中英文混合起來。
雅戈爾(服裝)的品牌名稱就是用“Younger”的英文音譯作為中國商業(yè)品牌名稱的，這個英文單詞Younger是年青者的意思，不僅對應(yīng)了主要目標(biāo)人群，而且還使品